Türkçe → Arapça
merak Arapça dilinde
- Telaffuz
- fuḍūl
- Arabizi
fudool- Tür
- isim · eril
- Kök
- ف ض ل
Nasıl kullanılır
"merak" kelimesi Arapçada "فُضُول" (erkek) olarak ifade edilir. Genellikle öğrenme, keşfetme ve soru sorma isteği bağlamında kullanılır.
Örnek cümleler
-
عِنْدَ كُلِّ شَخْصٍ فُضُولٌ لِلتَّعَلُّمِ.
ʿinda kulli shakhsin fuḍūlun li-t-taʿallumi.
Her insanın öğrenmeye merakı vardır.
-
فُضُولُهُ دَفَعَهُ إِلَى الاِسْتِكْشَافِ.
fuḍūluhu dafaʿahu ilā al-istikshāfi.
Merakı onu keşfe yöneltti.
-
أُحِبُّ أَنْ أُقَدِّمَ فُضُولِي لِكِتَابٍ جَدِيدٍ.
uḥibbu an uqaddima fuḍūli likitābin jadīdin.
Merakımı yeni bir kitaba yönelttim.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Merak etme,
لا تقلـق
Sadece merak.
مجرد فضول مميت
Merak etmeyin.
لا تقلقِ
Merak ettim...
أتساءل...ـ
Merak ediyorum,
وتساءلت،
Merak etmiştim.
من باب الفضول
Merak ediyordum.
كنت أتسائل
Merak etmiyorum.
لست قلقان
Merak ettiğin...
وتريدينمعرفة...
Merak etme. Merak etme.
كل شيء على ما يــرام كل شيء على ما يــرام
Sorular ve cevaplar
"merak" kelimesi hangi bağlamda kullanılır?
Yeni bir şey öğrenme, keşfetme ya da sorular sorma isteği olduğunda.
"merak" kelimesinin çoğulu var mı?
Genelde tekil olarak kullanılır; çoğulu nadiren "فُضُولَات" şeklinde geçer.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi