Türkçe → Arapça
merak ettik Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Merak ettik seni.
بصراحة، لقد كنت قلقة عليك
Hepimiz seni merak ettik.
لقد جعلتنا جميعاً قلقين
Hmmm, biz de hep merak ettik.
نعم، ذلك ما كنا نسأل أنفسنا دائما
Hayatım, seni çok merak ettik!
عزيزى, قلقنا عليك كثيراً
Sen gelir misin diye merak ettik.
نحن كنا نريد فقط أن نعرف إذا كنت تريد المجيء
Merak ettik ve Joe onları izledi.
اعترانا الفضول، وتبعهما (جوي).
Rica ederim hanımefendi. Merak ettik.
لاتكونى سخيفة, بل نحن القلقون عليك
Biz de merak ettik, değil mi Leonard?
نعم, نحن أيضاً نتسأل ماذا كانت أليس كذلك "ليونارد"؟
Demek istediğim, kısmen bunun mümkün olup olmadığını merak ettik.
كنا نتسائل إن كان من الممكن إنجاز الأمر
Merak ettik, "Acaba gerçekten böylelikle manevra yapabiliyorlar mı?"
فتسائلنا بعد ذلك "هل يستطيعون بالفعل المناورة بهذه الطريقة"؟
Fakat bu öğrenme egzersizlerinde insanların ne rol oynadığını merak ettik.
ولكننا نتسائل عن الدور الذي لعبه الإنسان في تدريبات هذه اللغة.
Bu nedenle bu kömür yapma teknolojisini burada uygulayıp uygulayamayacağımızı merak ettik.
لذا نريد أن نفحص اذا كان بامكاننا تقديم تقنية صنع الفحم هناك.