Türkçe → Arapça
merak ediyoruz Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ama bazen de merak ediyoruz:
ثم نتساءل في بعض الأحيان:
Bizde bunu merak ediyoruz, Doktor.
نريد أن نعرف أيضا.
Canavar hakkındaki görüşlerinizi merak ediyoruz.
نحن مهتمون برأيك حول ذلك الوحش
Malzemelerimizin neden yollanmadığını merak ediyoruz.
نتسائل لماذا لم تُرسل إمداداتنا
Çünkü ne zaman sonucunun 0'a eşit olacağını merak ediyoruz.
لأننا نريد ان نجدها عندما تساوي 0
Fakat biz, insanların bir çok seviyedeki etkileşimlerini merak ediyoruz.
لكننا مهتمون دائما تفاعال انساني متعدد المستويات.
Bu yeni adamın kim olduğunu çok merak ediyoruz. Kendisine Dyle diyen adamı.
نحن متشوقين لمعرفة من يكون ذلك الرجل "الذى يدعو نفسه "ديـل
Hiç kimse seni küçümsemiyor, John, ama hâlâ neyi beklediğimizi merak ediyoruz.
لا أحد يعترض عليك يا جون ولكننا نود معرفة سبب انتظارنا
Nitekim çok uzun zamandır, onların buraya nasıl gelmiş olduğunu merak ediyoruz.
وبدأنا نتساءل لفترة طويلة، كيف كانت كل هذه هناك؟
Salondaki herkes gibi biz de bu korku hikayesinin nasıl biteceğini merak ediyoruz.
اٍننا جميعا محاصرون فى تشويق هذا الخيال المرعب
Biz,başpiskopos Thurston ve Matthew Bishop Aella'yı Kral olarak kabul edip etmediğinizi merak ediyoruz.
نحن ثيرثتن بيشوب و ماثير بيشوب نسألك هل تقبليين ايللا كملكا لك وتقبليين
Truva'nın kapısına yani müşterimizin önüne götürüyoruz ve bizi neden içeri almadıklarını merak ediyoruz.
ونتقدم بها نحو بوابات عملائنا و لا نفهم لماذا لا يسمحون لنا بالدخول. صحيح؟