Türkçe → Arapça
merak olduğunu Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Neden olduğunu merak ediyorsunuz.
ويمكن أن تتساءل لماذا.
Neler olduğunu merak ediyorsundur.
يمكنكَ أن تفهم الإعجوبة التي حدثت
İçinde ne olduğunu merak ediyorum.
انا اتسائل ما الدي يتواجد في الداخل
Neden olduğunu merak edebilirsiniz.
وربما تستغربون لماذا.
Sorunun ne olduğunu merak ediyorum.
كنت أتساءل ما الخطب
Saatin kaç olduğunu merak etmiştim.
ـ فقط أسأل عن الساعة
Nasıl biri olduğunu merak ediyorum.
أتساءل أى نوع من الرجال هو
Delassalle'e ne olduğunu merak ediyorsun.
تتسأل إن كان قد حدث مكروه "لـ "دلاسال
Karıştırınca neler olduğunu merak ediyordum.
فقط لرؤية ما قد يحدث، إن خلطتها جميعا.
Schränker'in nerede olduğunu merak ediyorum.
ماذا يبقيك (شرنكار)؟
Hapisten çıkanlara ne olduğunu merak ederdim.
كنت دوماّ أتسائل ماذا يحدث للناس عندما يخرجون من السجن
Saraydaki insanlar kim olduğunu merak ediyordu.
لكن الاشخاص في القصر كان فضولين لمعرفة من هو