Türkçe → Arapça
merak edip Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
beni merak edip dururdu.
أمّي الفقيرة كانت قلقة بشأني
Bunu merak edip durmazdım.
انا غير متعجب من قلقك حولها
Sizi merak edip duruyordum.
لم يتوقف قلقي عليكم
Ben de gerçekten merak edip etmediğinizi..
أتعجب إذا تعجبتِ
Seni merak edip durdum ve anlayabilmen için dua ettim.
تسألت عنك ودعوت لعلك تفهم
Nasıl zaman bulduğunu ne istediğini hep merak edip durdum.
كنتقلقة.. وأتساءلماذاكنتتريد..
Sömestr bitmeden okuldan uzakta olmamı merak edip sormadın bile.
لم تسأليني كيف إبتعدت عنالمدرسة... قبل نهاية العام الدراسي
Mike, sık sık neden bir yakalayıcı olmadığını merak edip duruyorum.
كما تعلم، (مايك) أتساءل لعدم تفكيرك مطلقاً بالقيام بدور الماسك
Bilirsiniz, bu bilim üzerinde yıllarca çalışırken merak edip durdum,
أتعلمون شيئًا، خلال عملي في هذا المجال لسنوات عدة ظللت أتساءل
Yeğenimin ölümüyle bağlantısı olan çocuğu merak edip seni görmeye gelmiştim.
لقد كنت أشعر بالفضول،من هو الولد الذي لهُ صلة بقضية قتل إبنة أختي لهذا أتيت لرؤيتك
Senin Yuki öldüğünde, onca işin altından nasıl kalktığını merak edip durdum.
"عندما ماتت زوجتك "ياكى تسألت كيف ستتدبر أمورك
Bütün yaşamım boyunca "hayret verici" ifadesinin ne olduğunu merak edip durdum.
لقد تساءلت طوال حياتي عن ماذا يعني محيرة العقل.