Türkçe → Arapça
insanlık Arapça dilinde
- Telaffuz
- insāniyyah
- Arabizi
insaniyya- Tür
- isim · dişil
- Kök
- ا ن س
Nasıl kullanılır
“insanlık” kelimesi, insan olmanın, insanlara özgü duyguların ve ahlaki değerlerin genel adıdır. Arapçada “إِنْسَانِيَّةٌ” (insāniyyah) olarak kullanılır ve dişil bir isimdir. Tek başına soyut bir kavramdır; çoğul şekli yoktur.
Örnek cümleler
-
تُعْتَبَرُ الإِنْسَانِيَّةُ قِيمَةً عَالِيَةً.
tuʿtabaru al-insāniyyah qīmah ʿāliyah.
İnsanlık yüksek bir değerdir.
-
نَحْنُ نَسْعَى إِلَى تَحْسِينِ الإِنْسَانِيَّةِ فِي العَالَمِ.
naḥnu nasʿā ilā taḥsīni al-insāniyyati fī al-ʿālam.
Dünyada insanlığı iyileştirmeye çalışıyoruz.
-
الإِنْسَانِيَّةُ تُحَدِّثُ تَغَيُّرًا فِي السِّيَاسَةِ.
al-insāniyyatu tuḥaddithu taghayyuran fī al-siyāsati.
İnsanlık politikada değişim yaratır.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İnsanlık vazifemiz.
لا شكر على واجب.
Bu bir insanlık faciası.
هذه مأساة إنسانية.
İnsanlık için, uyarıcıdır.
« نذيرا » حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب « للبشر ».
Bana insanlık öğüdü verme.
لا تعطيني تلك المادة الإنسانية ثانية
Ama; insanlık tarihinin her anı,
لكن، كل لحظة من اللحظات الإنسانية،
Elbette yanıtı basıt, insanlık tarihi!
والجواب هو كافة تاريخ البشرية قبل الآن.
Onlar olmadan, insanlık ayakta kalamaz."
وبدون الحب و التعاطف لا يمكن للبشرية الاستمرار
Birbirlerini toslarlar. Bu insanlık değil.
يضربون بعضهم البعض. هذه ليست إنسانية.
İnsanlık mutluluğu bulma mücadelesi veriyor.
قصة الصناعة ومؤسسة الفرد البشرية تحارب في سبيل السعادة
İnsanlık pürüzü ölçmeyi öğrenmesi gerekiyordu.
على الإنسانية التمكّن من قياس الخشونة.
Ve başarırsak, insanlık tarihini değiştirebiliriz.
وإذا نجحنا في ذلك.. سنكون قد غيرنا في تاريخ البشرية
Düşüş'ten önce insanlık veya Düşüş olmadan insanlık olarak yorumladı.
على أنها الإنسانية قبل الانهيار، أو أن تكون الإنسانية من دون حجاب على الإطلاق.
Sorular ve cevaplar
“insanlık” kelimesi “insan” kelimesinden mi türemiştir?
Evet, “insan” kökünden türetilen soyut bir isimdir.
Arapçada “insanlık” kelimesi hangi bağlamlarda kullanılır?
Ahlaki, sosyal ve evrensel değerlerden bahsederken sıkça kullanılır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi