Türkçe → Arapça
insanlık dışı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Artık tahammülüm kalmadı. İnsanlık dışı bu!
لا أستطيع التحمّل أكثر هذا غير إنسانيّ
Üstelik böyle birşey düşünmek insanlık dışı.
ومن الوحشية التفكير في شيء كهذا.
O zor bir hayat açtı ve biraz insanlık dışı.
قادت حياة صعبة وغير إنسانية إلى حد ما.
"Coach and Horses" şiddet ve insanlık dışı ateş.
"مدرب الخيول و" اطلاق النار بعنف على إنسانيتها.
Ağzımdan daha önce hiç duymadığım bir ses çıktı: biraz inilti, biraz çığlık, neredeyse insanlık dışı ve korku dolu.
صدر صوت من فمي لم أسمعه من قبل: نصف تأوه، نصف صراخ، بالكاد إنساني، إرهابي بحت
Doğum sırasında sakat kalan çocuklar tedavi edilemez olarak algılanıyor ve tüm hayatını insanlık dışı koşullarda geçiriyordu.
والأطفال الذين يعانون من التشوهات الخلقية وُصفوا بالعضولون، وتقتصر حياتهم على ظروف لا إنسانية.