Türkçe → Arapça
sevgi Arapça dilinde
- Telaffuz
- ḥubb
- Arabizi
7ubb- Tür
- isim · eril
- Kök
- ح ب ب
Diğer anlamlar
- وِدّ wudd — affection, fondness · sevgi, dostluk
- مَحَبَّة maḥabbah — love, affection · sevgi, sevme
Nasıl kullanılır
Türkçedeki 'sevgi' kelimesinin Arapçadaki en yaygın karşılığı 'ḥubb' (حب) kelimesidir. Bu kelime hem romantik aşk hem de genel sevgi anlamlarında kullanılır. Daha çok dostluk, şefkat ve karşılıklı sevgi anlamında 'wudd' (ود) veya 'maḥabbah' (محبة) kelimeleri de kullanılabilir.
Örnek cümleler
-
الْحُبُّ أَجْمَلُ شُعُورٍ فِي الْحَيَاةِ.
al-ḥubbu ʾajmalu šuʿūrin fī l-ḥayāti.
Sevgi hayattaki en güzel duygudur.
-
أَظْهَرَتْ لَهُ حُبًّا كَبِيرًا.
ʾaẓharat lahu ḥubban kabīran.
Ona büyük bir sevgi gösterdi.
-
تَتَمَتَّعُ الْعَائِلَةُ بِالْوِدِّ بَيْنَهُمْ.
tatamattaʿu l-ʿāʾilatu bi-l-wuddi baynahum.
Aile arasında sevgi vardır.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sevgi.
يا حبيبي.
Ve sevgi.
و الحب
Sevgi öncedir.
انه حب من النظرة الأولى.
Sevgi Karin'e...
الحب. لـ(كارين).و لـ(مينز).
Sevgi dolu birine
مليئ بالحب والتناغم
Sevgi hüküm sürecek
الحب سيسود
Sevgi hiçbir şeydi.
لم يكن شيئاً؛
"Sevgi bencil değildir,"
قال, "الحب ليس أناني," قال,
Bayan: Sevgi? Sevgi guzeldir eger bulabilirsen.
المرأة: الحب؟ يكون الحب لطيفا إن استطعت أن تحصل عليه.
"Burada sevgi göstermiyorum. Ciddi anlamda sevgi göstermiyorum.
"أتدرون, أنا لا أظهر الحب هنا. أنا حقاً لا أظهر الحب هنا.
Sevgi sabırlıdır, sevgi şefkatlidir. Sevgi kıskanmaz, övünmez, böbürlenmez.
المحبة تتأنى وترفق. المحبة لا تحسد. المحبة لا تتفاخر ولا تنتفخ
Ülkeye karşı sevgi, rampaya karşı sevgi, yokuş aşağı sevgi, etrafımızdaki tüm inanılmaz yaratıklara, hayvanlara, bitkilere, böceklere sevgi ve saygı.
حب الوطن.. حب الجبال.. حب الوديان.. حب المخلوقات التي تحيط بنا..
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi