Türkçe → Arapça
insanlık tarihi Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Elbette yanıtı basıt, insanlık tarihi!
والجواب هو كافة تاريخ البشرية قبل الآن.
İnsanlık tarihi. Titanic üzerine yaptığımız araştırmalarımız.
ولكنها كانت تحتوى على التاريخ الإنساني مثل اكتشاف سفينة "تايتنك".
Açlığın istikrarsızlaştırıcı etkisi tüm insanlık tarihi boyunca bilinir.
أثر نقص الغذاء على تهديد الاستقرار معروف وواضح في تاريخ البشرية.
Mavi yüzgeçli Tunalar tüm insanlık tarihi boyunca insanlardan saygı görmüştür.
الآن زرقاء الزعانف يتم تبجيلها بواسطة الانسان عبر تاريخ البشرية كله
İnsanlık tarihi boyunca herhangi bir şeyin serbest bırakıldığında yere düştüğünü gördük.
كل شيء في التجربة البشرية، وتاريخ البشرية حقا أو تجربة الحضارات البشرية أن كل شيء
Böylece insanlık tarihi eski güzel günler sonrasında bayır aşağı yuvarlanıyor gibi gözükür.
اذا تاريخ البشرية نُظر له كنوع من هذا الإنزلاق الى أسفل من الأيام القديمة الجيدة
Fakat, insanlık tarihi boyunca tüm bu keşifleri göz, kulak ve akıllarımızı kullanarak yaptık.
لكن بالنسبة لمعظم التاريخ البشري كان علينا اكتشاف هذه الأشياء باستخدام أعيننا وآذاننا وعقولنا
Tanrı biliyor ki, insanlık tarihi boyunca böyle bir güce ihtiyacımız olmadıysa bile, şu anda var.
الله وحده يعلم، لو كنا لنحتاج مثل هذه القدرة على التعاطف في كل تاريخنا البشري ما أحوجنا لها الآن.
Ve bugün, ormandan çamura, park yerine dönüşen okyanus tabanı alanı insanlık tarihi boyunca tüm dünyada kesilmiş tüm ormanların kapladığı alana eşit.
ومنطقة سطح المحيط التي تم تحويلها من غابة إلى طين الى طين متساوي
Sorunun bir parçasını cevapladım aslında biz, kendimizi uyaranlarla, insanlığın gösterdiği gelişmelerle, insanlık tarihi ile sarıp sarmalayarak yaratabiliyoruz.
وجزء من السؤال الذي أجبته هو أن نبدع بإحاطة أنفسنا بالمحفزات، بإنجازات الإنسانية، بالتاريخ،
Bizim durumumuzda, bir gezegeni araştırmanın sorumluluğunu alarak bu gezegen sistemini anlama noktasına ulaşmaktı tüm insanlık tarihi boyunca ulaşılamamıştı ve artık insanlar gerçekten ona dokundu.
و في هذه الحالة ظهرت في شكل عمل ضخم لإستكشاف كوكب و أن نفهم بصورة أقرب النظام الكوكبي و الذي كان خلال التاريخ البشري كله,يعد بعيد المنال.