Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

ile anlaşma Arapça dilinde

اتفاق مع

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Senin Roth ile büyük bir anlaşma yaptığını söyledi.

قال أنك و روث ستعقدان صفقة مهمة سوياً

Ve Efendi Hayakawa ile yaptığımız anlaşma uzun sürmeyebilir!

"ومعاهدتنا مع ملك "هاياكـوا لن تدوم أيضاً

Yani "Bir başkası ile anlaşma yaparsanız biz daima daha avantajlı olmak istiyoruz".

وهذا يعني إذا وقعت عقد مع شركة أخرى ستحصل الشركة الأولى على أفضل الامتيازات

Burada sağda kızkardeşi Kylie, şimdi doktor oldu. bu Natasha ile aramızda bir anlaşma

هذه كيلي أختها، على اليمين،التي تعمل كطبيبة الآن. كان هذه اتفاقي مع نتاشا، و هو أنه حين نصل إلى أطلنطا

Sonraki 18 ayda, diğer kırkı ile de çalışmaya başlayacağız, sanırım onlarla da anlaşma imzalayacağız.

وفي الثمان عشرة شهر القادمين، نخطط للعمل مع 40 شركة أخرى، ونعتقد أننا سنجعلهم يوقعون على اتفاقيات شبيهة أيضا.

Ve eğer bunu satmayı seçersen, gelecek para ile okulun destekleneceğine dair bir anlaşma imzalamalısın,

و ان لم تختر بيعها، سيتعين عليك ان توقع اتفاقا يفيد بان الارباح ستعود لدعم المدرسة"

Bugünkü anlaşma da bütçe açığımızı, ülkenin en zengin kişilerinden alınan 620 milyar Dolar ile, biraz daha

بطريقة تجعل من الممكن أن نقلل العجز، أن نقوم بحماية الطبقة الوسطى، و نضع الوصلات للطبقة الوسطى

O oldukça düşünce çalıştı başlamıştı, ama onun geri slopped kasvet iyi bir anlaşma ile bu noktada sandalye.

كان قد بدأ في الحصول على عمل تماما حتى في التفكير في ذلك، لكنه يعود في كتابه slopped كرسي في هذه المرحلة مع قدر كبير من التشاؤم.

Ama, bizi şu tarz sorular hakkında düşünmeye itebilirsiniz, varsayalım ki Raul Castro ile sadece Kanada anlaşma yapmadı.

ولكن، هل يمكن لنا كمجموعة عمل التفكير في أسئلة مثل، لنفترض أنها ليست مجرد كندا هي التي تتعامل مع راؤول كاسترو.

Cathay Pacific Havayolları ile aramızda harika bir anlaşma var bana fotograf karşılığında bedava bilet veriyorlar. en tatlı ikramiyem bu.

كان لدي هذا العرض الرائع من شركة طيران كاثي باسيفيك لعدة سنوات، حيث كانوا يعطونني تذاكر مجانية على جميع خطوطهم في مقابل التصوير الفوتوغرافي. فكانت بمثابة الميزة الإضافية الأروع على الإطلاق.

Ya anlaşma ya ölüm düsturuna inanmış olsalar bile.......açlık ve Meksika ile Amerikan birliklerinin saldırıları yüzünden yerlerinden sürüldüler.

لكن قاد بالمجاعة وتحت هجوم القوّات المكسيكية والأمريكية حتى أدركوا بأنهم يجب أن يساوموا أو يموتوا

Hükümetlerin dünya çapında......İnsan Haklarını korumamaları ve başarısız olmaları... fikirlerinden nefret ediyorum ve her nedense işlerini yapmayanlar ile......anlaşma fikrine alışamıyorum.

بان الحكومات لا تحمي حقوق الانسان حول العالم اكره الفكرة بان الحكومات استسلمت