Türkçe → Arapça
gelecek nesiller Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Gelecek nesiller için eserleri de koruyorlar.
كما تحافظ على القطع الأثرية للأجيال القادمة.
Yaşayanlar, gelecek nesiller ve bizimle bağı olan herkes.
الأحياء، أحفاد المستقبل وأي شخص يرتبط بنا
Paterson, projesinin gelecek nesiller için bir hediye olmasını umuyor.
تأمل باترسن أن يكون مشروعها هدية للأجيال القادمة.
( İleride gelecek nesiller ): " İbrahim ' e selam olsun! " ( diyeceklerdi. )
تحيةٌ لإبراهيم من عند الله، ودعاءٌ له بالسلامة من كل آفة.
Sadece kendiniz için değil, aynı zamanda sizin nesliniz için ve gelecek nesiller için.
ليس فقط لأنفسكم، لكن لجيلكم والأجيال القادمة.
Peki, yaşayan çevre bu şekilde zedelenirse biz ve bütün gelecek nesiller ne kaybedeceğiz?
ما سنفقده نحن وبقية أجيال المستقبل إذا تم تدمير الكثير من البيئة الحية؟
Gelecek nesiller içinde iyi nam bırakmayı, hayırla anılmayı nasib eyle bana. [ 37,108; 2,129 ]
واجعل لي ثناء حسنًا وذكرًا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة.
"Dünya Tanığı" ile iki dünya göreceğiz; geride bıraktığımız dünya ve gelecek nesiller için inşa ediyor olduğumuz dünya.
سيُرينا "شاهد على الأرض" عالمين: العالم الذي سنخلِّفه وراءنا، والعالم الذي نبنيه للأجيال القادمة.
Bende adama sordum, dedim ki, "insanoğlunun gelecek nesiller için dünyayı biraz daha iyi bir yer yapmakla sorumlu olduğuna inanıyor musun?
وقد سألت ذلك الشخص، وقلت، " حسناً، هل تؤمن بأن البشرية مسئولة من جعل العالم مكان أفضل بقليل للأجيال القادمة؟
9 trilyon insanı beslemek ve doğrulanabilirlikle ve adaletle ve doğrulukla yapmalıyız aynı zamanda gelecek nesiller için evrenimizi korumalıyız
الحاجة لإطعام 9 مليار شخص وذلك بشكل دائم ومنصف وعادل، وبنفس الوقت حماية كوكبنا