Türkçe → Arapça
gelecek nesil Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ve gelecek nesil fiber teknolojisi basitce büyüleyici olacak.
والجيل القادم من الألياف سيكون ببساطة سحريا
Bu gelecek nesil robot, DARwIn IV, daha akıllı, daha hızlı, daha güçlü.
وهذا هو الجيل الأحدث من الرجال الآلية.. إنه "DARwIn" الرابع ولكنه أذكى.. أسرع.. أقوى
Gelecek nesil bu oyun hakkında kafa yormasına bile gerek yok -- oyun bitti.
شيئاً يقلقة بشأن هذه المباراة - أنها منتهية.
Geleceğimiz, El Kaide'nin 2.0 sürümü ile, gelecek nesil bir Unabomber arasında olabilir.
لكن يمكن أن يكون الأمر أكبر من هذا لأن نظمنا غير المزودة بطيار لا
Ve birçoğunuz gelecek nesil tablet bilgisayarların piyasaya çıkması konusunda heyecanlısınızdır.
والعديد منكم متحمس للجيل الجديد من الحواسيب الجيبية الصغيرة التي ستصدر في الأسواق.
CODEX, 42 metrelik E-ELT teleskopu için yapılan yüksek çözünürlüklü, gelecek nesil spektrografı.
جيل مسقبلي من الإسبيكتروغراف عالي الدقة لمنظار ال- إي إل تي, ذو 42 مترًا.
Daha da önemlisi gelecek nesil bilim adamlarına, teknolojicilerine, mühendislerine ve matematikçilerine ilham kaynağı olacağız.
ولكن الأمر الأهم الذي سنقوم به هو إلهام الجيل القادم من العلماء التكنولوجيين والمهندسين وعلماء الرياضيات
Biz istiyoruz ki, gelecek nesil otizmli bireyler sadece güçlerini ifade edebilmekle kalmasınlar sözlerini sonuna kadar yerine getirebilsinler.
لا نريد للأجيال القادمة من المصابين بالتوحد أن يعبروا عن قواهم فقط لكن أن يحققوا النجاح.
Ulusal güvenliğin ve ekonomik canlılığının önemli bir hususu da gelecek nesil bilim adamlarını, mühendislerini, matematikçilerini ve teknolojicilerini yetiştirmemizdir.
وهذا أمرٌ مُهم جداً لأمننا الوطني وإقتصادنا الحيوي.. ولكي نضمن.. أن نخرج جيلٌ جديد
İki, üç ya da dört yılını kliniğin bekleme salonunda, hastaların en temel sağlık gereksinimleri hakkında hastalarla konuşarak geçiren gelecek nesil sağlık hizmeti liderlik üretim yolu.
انها الجيل القادم القيادي للرعاية الصحية الذي قضى اثنان، ثلاثة، أربعة أعوام في غرفة الانتظار للعيادة