Türkçe → Arapça
farkında Arapça dilinde
وصف
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Farkında mısın?
هل أنتِ مدركة لذلك؟
Ve kız farkında
تدرك الفتاة
Farkında değilim.
لم ألاحظ.
farkında değildim.
لم أدرك ذلك
Farkında mıydınız?
هل كنت مدركة لذلك؟
Farkında değildik.
لم نعيها
O farkında olmadan.
بدون ان يعرف هذا
Ve farkında olacaksın
وعندئذٍ تدركين
Onlar farkında değil. "
لم تكن قد لاحظت -- "
Propagandanın farkında olun.
كونوا يقظين من الدعاية الإعلامية.
Buna dayanamayacağımın farkında.
وهي تعلم أنني لن أقبل ذلك
Bu kültür bunun farkında. Bu salon bunun farkında.
بل عننا. ثقافتنا تدرك ذلك. من في القاعة يعرفون ذلك.