Türkçe → Arapça

bilinçli Arapça dilinde

واع

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Burda bilinçli olarak --

يبدو بشكل واعي كأنه هناك...

Bu bilinçli. bu kasıtlı.

إنها متعمدة. إنه مقصود

O zihninin bilinçli ksm.

كان ذلك عمل عقله الباطن

Diğer hayvanlar bilinçli.

الحيوانات الأخرى هي مدركة.

Bilinçli bir tercih değil,

انه ليس حقا قرارا واعيا،

Mahsus ve bilinçli olarak uyuşuğuz.

في المستقبل. نحن عن قصد،

İlk olarak, bilinçli olarak dinleyin.

هي أولاً.. الاستماع بوعي

Bilinçli bir şekilde hayata katılamaz.

لا يمكنه أن يكون مساهم بشكل واعي.

İstiyordum. Bilinçli tarafınız öyleydi.

هذا هو الوعى، و لكن توعكك

Bu yaşamın dehasına bilinçli öykünmedir.

إذاً إنه التقليد الواعي لعبقرية الحياة.

Yanaklarınızdaki kasları bilinçli olarak kasabilirsiniz.

يمكنك أن تنكمش باستمرار عضلات خدك.

Benim görüşüm şu ki değerler, gerçeklere bilinçli varlıkların bilinçli deneyimlerimden kaynaklanan gerçeklere indirgenmiş durumdadır.

لذا الذي أحاجج به.. هو ان القيم هي نتاج الحقائق الحقائق التي نتجت عن التجارب واعية