Arapça → Türkçe
يدرك Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هو نفسه لا يدرك ذلك
Kendisi bile farkında değil.
لقد استطاع ان يدرك ذلك.
O bunu anlamaya başardı.
أظن أن الكثير منكم يدرك
Sizin fazlasıyla farkında olduğunuzdan eminim
إنه فى خطر أكبر مما يدرك
Sandığından daha büyük bir tehlike içinde.
هل يدرك الأمير هذا الأمر؟
"Prens bunu biliyor mu?"
ألا تعتقدين أنه يدرك ذلك؟
O bunu bilmiyor mu sanıyorsun?
أنه لا يدرك أنني قد عرفته.
Peşinde olduğumu bilmiyor.
الحياة الرغدة هو يدرك معناها
Eli yatkınsa, ne iyi.
أحيانـاً لا يدرك ما يحدث حوله.
Kimi zaman etrafında olup bitenlerin farkında olamıyor.
عندما يدرك البطل أنه يحبّ البطلة
(Kahkahalar)
أنه لا يدرك أنني قد عرفته. إسمع..
Peşinde olduğumu anlamış olamaz.
بعض منكم ربما يدرك الحقبة كما في الستينات.
Bazılarınız bunu 60'lara benzetebilir.