Türkçe → Arapça
farkında olduğunu Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Farkında olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أنك تعرفين
Durumunun güzelliğinin farkında olduğunu sanmıyorum.
أظنك لا تقدرين جمال وضعك
"Ben bunun farkında olduğunu," kuru kuru dedi Holmes.
الخاصة ". وقال "كنت على علم به"، وقال هولمز بشكل جاف.
İçimden bir ses ne yaptığımızın farkında olduğunu söylüyor. Belki.
أتعرف, لدى شعور سيىء بأنة يعرف بالضبط ما نفعلة
Farkında olduğunu düşünüyorum, gene de emin olmak için hatırlatayım.
أظن أنك مدركاً لذلك ولكن دعنى أذكرك ثانية
Bence, burada ki herkesin günlük yaşantımızda......artan şiddetin son derece farkında olduğunu söyleyebiliriz.
اعتقد انه من المنطقي القول اننا جميعا هنا مهتمون بالعنف المتصاعد من حولنا