Arapça → Türkçe
تفتقر إلى Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إنها تفتقر إلى الحداثة
Hiç yaratıcı değiller.
يبدو أنها لا تفتقر إلى شيء
Hiçbir eksik yok görünüyor.
بالطبع الكلاب تفتقر إلى جمال البشر
ŞÖVALYELER ÇAĞI Tabi köpekler, insan güzelliğini anlama konusunda pek iyi değillerdir.
حتى يذهبوا, ثم تذهب. إلا أنها تفتقر إلى مفهوم
Ondan sonra geçebilirsiniz.
يقول أنه دون وجودها فإن غاباتي تفتقر إلى الشِّعر
Sensiz avlak bekçiliği işinin çok monoton geçtiğini söylüyor.
في التعبير تفتقر إلى الطبقة التقنية، لذا أنتم تعلمون
Bu, kişisel ilişki ve teknoloji konusunda yetersiz olmakla ilgili bir durum.
هذه الفتاة تفتقر إلى ميزة التساهل والتي من شأنها أن تُريح ضميري.
Bu kızda, benim vicdanımı rahatlatacak uysal nitelikler eksikti.
الصدمة الكهربية الثالثة إتصال ضعيف، إحساس متبلد، تفتقر إلى المعرفة
İletişim hala zayıf. Algı kapalı.
لذا، هذا مثير للاهتمام بالنسبة لي، لكنها تفتقر إلى عنصر بشري معين.
Bana ilgi çekici gözüktü, ama özel bir insan unsuru eksikti.
صدمة كهربية، بداية العلاج المريضة مشوشة و مرتبكة و تفتقر إلى المعرفة و الحكم
Elektroşok tedavisi başladı. Hastanın kafası karışık. Kavrayış ve muhakeme yeteneği yok.
قد جيوشه جنديا تكون أقوى من تفجيرات حرب أكثر من العمر ومع ذلك فإنها تفتقر إلى لديها مدفعية قديمة
Ayağının asker orduları güçlü olabilir eski savaş daha fazla bombalama ama onlar yoktu eski topçu var
بدونه، المشاكل التي أوجهها في العالم الحقيقي الفقر، الحرب، الأمراض والإبادة -- تفتقر إلى الدقة المطلوبة
Bu olmadan, gerçek dünyada karşılaşılan sorunlar -- açlık, savaş, hastalık ve soykırım -- içermeleri gereken ciddiyetsizliğe sahip değiller.