Türkçe → Arapça
eksik olan Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Eksik olan ne?
هل هناك شيءٌ لا ندركه؟
Başka eksik olan ne?
وماالمفقود أيضا؟
Eksik olan neydi Juan Antonio?
و لكن ما الذي كان ناقصاً خوان أنطونيو؟ ما الذي كان ناقصاً؟
Onda eksik olan bir şeyler vardı sanki.
كان هناك شيء هي بدت بالإفتقار إليه
Bu araştırmalarda eksik olan bir şey var.
لا بد وانكم أغفلتم شيئاً ما..
Çünkü çoğunlukla askeriyede eksik olan şey
لأن الشيء الذي يعتبر غالبا مفقود هو,
Evraklar tamam. Eksik olan yalnızca bir...
دون "بيروني" لقد رتبت كل الأوراق، كل ما بقي هو الختم
Eğri olan doğrultulamaz, eksik olan sayılamaz.
الاعوج لا يمكن ان يقوّم والنقص لا يمكن ان يجبر.
Ama eksik olan nedir, biliyor musunuz? Liderlik.
ولكن أتعرفون ما هو مفقود؟ القيادة.
Ve işin büyük bir parçası bu bağlamda eksik olan metindir.
وجزء كبير من العمل الغائب نوع ما في هذا السياق هو النص.
Eksik olan şey, mesela, sistemin içinde bir enerji akışı olabilir.
ٌإذن، فضمن الأشياء الناقصة على سبيل المثال، لو أن لدينا تدفقاً من الطاقة
Bu listede eksik olan, ve bütün mutluluk tartışmalarından da eksik olan, başka birinin mutluluğundan duyulan mutluluktur.
ماغاب عن هذه القائمة، وماغاب عن أي نقاش عن السعادة هوالسعادة لسعادة الآخر.