Arapça → Türkçe
النقص Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تدعين هذا بعقدة النقص
Bunu aşağılık kompleksi diye adlandırabilirsin.
هذا يبدو و كأنه عقدة النقص
Aşağılık kompleksin gibi duyuluyor.
ونحن نعاني من عقدة النقص الداخلية
Bizde aşağılık kompleksi var.
هل تساعدوني.. لكي تعوضوا هذا النقص
Onlara babaları olarak yardımcı olabilir misiniz?"
لقد سبق ان اشرت الى النقص فى الاوانى
Hatırlarsan, gemideki eksiklikleri belirtmiştim.
لكن ما هو، بالضبط، النقص الموجود في الشك؟
Fakat, tam olarak, şüphelenmedeki kusur nerede?
بطلبهم الكمال، يرفضون التهاون مع النقص البشري.
Mükemmeliyete olan bu rağbet, onların insanın eksikliklerine tahammül etmesini engelliyor.
مشاريع المبيت الصحية ليست مصممة لمعرفة مدى النقص
Aynı testler elektrik sistemi ve tuvaletler için de geçerli.
وعمّق مشاعر الشلل وعقدة النقص في ذلك الجزء من العالم.
Dünyanın o köşesinde yaşanan felç ve aşağılık duygusunu derinleştirdi.
طموحين ومتاوصلين والذين حرروا أنفسھم من مشاعر عقدة النقص.
Birbirine bağlı, hırslı ve aşağılık duygusundan sıyrılarak özgürlüğünü eline almış insanlar.
في الحلقة المحيطة بالسيد جونز كان خبر النقص في مزرعة الحيوانات خبر شائع
Bay Jermans'ın arkadaş grubunda Hayvan Çiftliği'nin eksikleri konusu çok popülerdi.
وبالتالي قررت إلقاء محاضرة عامة منتقدا النقص في السياسات الطاقية الملائمة.
Böylece uygun bir enerji politikasının eksikliğini eleştiren bir kamusal konuşma yapmaya karar verdim.