canlı Arapça: حي (ḥayy) – anlamı, telaffuzu, örnekler

Nasıl kullanılır

"Canlı", "hayatta" ya da "enerjik" anlamında kullanılır. Arapçada "حَيٌّ" (ḥayy) kelimesi hem "yaşayan" hem de "canlı, hareketli" anlamlarını taşır. Sıfat olduğu için cümlede nitelediği isimle uyumlu olur.

Örnek cümleler

الطِّفْلُ حَيٌّ وَمَلْئُهُ النَّشَاطُ.

aṭ‑ṭiflu ḥayyun wa malʾuhu an‑nashāṭu.

Çocuk canlı ve enerjiktir.
تُحِبُّ الْمُوسِيقَى الحَيَّةَ.

tuḥibbu al‑mūsīqā al‑ḥayya.

Canlı müziği seviyorum.
الْحَيَاةُ فِي هَذِهِ الْمَدِينَةِ حَيَّةٌ جِدًّا.

al‑ḥayātu fī hādhihi al‑madīna ḥayya jiddan.

Bu şehirde hayat çok canlı.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Canlı.

كم سنربح؟

Canlı Tut

إحفظ حياً

Canlı mı?

سالمة؟

Canlı ol.

هيا يا رجل

Hiçbir canlı!

و لا حتى مكان للإختباء

Canlı gibiydin.

أنت كنت على قيد الحياة

Canlı canlı yakılmak.

بالحرق حيا

Canlı canlı gömülecek!

سوف يدفنوها حية

Canlı canlı yakacağım onu.

سأحرقه حياً

Canlı canlı derini yüzüyorlar.

إنهم يسلخونك حياً

Ama beni canlı canlı yiyorlar!

لا. ولكني اكلت حيا!

Eğer imzalamazsan, canlı canlı yakılacaksın.

إن لم توقعي.. ستُحرقين حية

Sorular ve cevaplar

Canlı ve ölü arasındaki fark nedir?

Canlı, yaşamı olan; ölü ise yaşamı olmayan şeyler için kullanılır.

Canlı bir ortam nasıl tanımlanır?

Hareketli, sesli ve enerjik bir atmosfer, örneğin bir konser.

canlı Arapça dilinde