Türkçe → Arapça
canlı değil Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ve canlı. Resim değil.
وهي خريطة حيوية و ليست صورة ثابتة، يمكن النقر عليها
Eczanenin beni canlı tutması ne iyi değil mi?
أليس جميلا من الصيدلية أن تبقينى على قيد الحياة؟
Biraz canlı bir sabah yaşıyoruz, değil mi, kaplan?
احياء قليلا هذا الصباح السنا كذلك, يا نمر
Evet, sanırım hatırlıyorum. Tez canlı biriydi, değil mi?
أجل أعتقد أنني أعرفه كان رجلا مندفعا أليس كذلك؟
Bu gezegenin canlı kumaşı olan biyoçeşitlilik gazdan ibaret değil.
التنوع البيولجي.النسيج الحي لهذا الكوكب, ليس هو الغاز.
Şu sırtlanın sesi çok canlı geliyor. Korkunç bir gürültü, değil mi?
صوت ضبع عجوز صوت مروع صح؟
Bir canlı, hayatta kalabilmek için bir diğer canlıyı yiyor. Değil mi?
الأحياء يأكلون الأحياء حتي يعيشوا صحيح؟
Başkan'ın şatafatlı partisi kadar zarif değil ama çok daha canlı olacak.
ليس كرائعِ مثل لقاء الرائد، لكنه سيصبح أكثر حيوية بكثير
Artık yaşadığımı hisediyorum. Herşeyim canlı. Bazen inciniyorum ama umrumda değil.
أنا على قيد الحياة الآن, كل جزء مني هو حي أتألم أحياناً لكن هذا ليس مهما
Söyleyin bakalım bu bir minyatür mü yoksa oyuncak mı? Oyuncak değil, kanlı canlı köpek.
أنا أتسائل هل ذلك كلب صغير أم لعبة؟
Yani, muhtesem bir yaratık değil mi? muhteşem bir canlı, değil mi? muhtesem bir yaratık değil mi?
و الآن، مخلوق رائع، أليس كذلك؟ مَن هُنا فكّرَ بالخفاش؟
Bunlar canlı varlıkları değil, ama ne zaman nasıl biliyor musunuz oksijen alıp oksijen bırakmak ne zaman?
هذه الكائنات لا تشعر (بالمعنى الدقيق) لكن السؤال: كيف تعلم متى تستقبل أو تتحد مع الأوكسجين ومتى تنفصل عنه؟