arasında Arapça: بين (bayna) – anlamı, telaffuzu, örnekler

Nasıl kullanılır

"arasında" iki nesne ya da kişi arasındaki konumu, ilişkiyi ya da mesafeyi belirtmek için kullanılan bir edattır.

الْكِتَابُ بَيْنَ الطَّاوِلَةِ وَالْكُرْسِيِّ.

al-kitābu bayna al-ṭāwili wa al-kursiyy.

kitap masanın ve sandalyenin arasında.
الْفَرْقُ بَيْنَ الصَّدِيقَينِ كَبِيرٌ.

al-farqu bayna al-ṣadīqayn kabīrun.

arkadaşlar arasında fark büyük.
الْمَسَافَةُ بَيْنَ الْمَدِينَتَيْنِ سَبْعَةُ كِيلُومِتْرَاتٍ.

al-masāfatu bayna al-madīnatayn sabʿatu kilomitrātin.

iki şehir arasında yedi kilometre mesafe var.

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Neyin arasında?

بين مـَنْ؟

Ölüler arasında.

برفقةِ الموتى

Cisimler arasında:

المطابقة:

Afganlar arasında,

الافغان

Sanıklar arasında.

أجل، بقفص الاتهام

Ağaçların arasında!

فى الغابة!

Mısırlılar arasında.

بين المصريين

Ortancaların arasında.

هنا، بين النباتات

Diğerlerinin arasında.

بين الآخرين

Taş, taşların arasında; insan da insanların arasında gizlenir.

أخفى الحجر بين الحجارة والرجل بين الرجال

İçki arasında kadeh, kadeh arasında içkilerimizi değiştirirdik.

كنا نتبادل الطلقات بين كؤوس الشراب أو الكؤوس بين طلقات الرصاص.

Dikenlerin arasında bir zambağa benzer Kızların arasında aşkım.

كالسوسنة بين الشوك كذلك حبيبتي بين البنات

"arasında" kelimesi ne zaman kullanılır?

İki şeyin konumunu, ilişkisini veya zaman dilimini anlatırken kullanılır.

"arasında" ile "içinde" aynı mı?

Hayır, "arasında" iki şeyin ortasında, "içinde" tek bir şeyin içinde anlamındadır.