Türkçe → Arapça
arasında bizim Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu bizim çalışmalarımız arasında yer alıyor.
انه هذا العمل الذي نعمل عليه
Bizim avukatlar arasında en sevdiğimiz şiirlerden biri:
الآن، هناك قصيدة محبوبة للمكافحين، يتقاسمونها مع بعضهم البعض وهي:
Bizim düşündüklerimiz arasında futbol kalesi olarak kullanmak var.
في عمليات العصف الذهني التي قمنا بها، خرجنا بفكرة يمكن استعمالها في مرمى كرة القدم،
Bizim kuvvetler ve denizden çıkanlar arasında bağlantı kuruldu mu?
هل هناك إتّصال بين قواتنا والقوَّات البحرية؟
Ve onların seçtiği insanlarla bizim seçtiklerimiz arasında fark yok.
ولا يوجد فرق بيننا وبينهم كان الاشخاص الذين تختارهم الشركة.. هم نفسهم الذين نختارهم نحن ايضاً
Vaazla bizim modern, laik yayma biçimimiz ders arasında ne fark var?
مالفرق بين الموعظة وطريقتنا العلمانية الحديثة في ايصال المعلومة وهي المحاضرة؟
Bizim Amerikan dernekleri arasında benzersiz bir organizasyonumuz var.
لأن ما لدينا في اعتقادي هو منظمة فريدة من نوعها في الحياة الأمريكية الاجتماعية
Bizim amacımız ise bu noktalar arasında denklemi değiştirerek bir doğru yapmak.
الهدف هو جعل هذا الخط يمر خلالهما عن طريق تغيير معادلته
Bizim taşınabilirlik görüşümüz, bütün sistemler arasında bağlantılar kurmaya çalışmaktır.
إن فكرتنا من التنقل هي محاولة لوضع روابط بين جميع الأنظمة.
Bu geçekten üzücü bir bağlantı... bizim doğamıza yapılanlarla bizim insan hakları yapılanlar arasında.
إنه رابط جد مريع بين ما يحدث لبيئتنا وبين ما يحدث لحقوق الإنسان.
Bütün Bohemian ruh, kaldı bizim arasında gömülü Baker Street'teki pansiyon, onun eski kitaplar, ve hafta arasında değişen kokain ve hırs, arasında hafta
الروح البوهيمي كله، لا تزال في منطقتنا السكن في شارع بيكر، ودفن بين له الكتب القديمة، وبالتناوب من أسبوع ل
Ama gezegendeki birçok sistemler arasında, bizim bu üç büyük sistemle birbirimize bağlı olduğumuzu gösteriyor; iklim değişimi, stratosferdeki ozonun azalması ve okyanuslardaki asitleşme.
و لكن هذا يُظهر أننا متداخلين مع عدة أنظمة أخرى على الكوكب، متواصلين مع الأنظمة الثلاثة الكبرى، تغيرات المناخ، ثقب الأوزون و حمضية المحيطات