Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

ortasında Arapça dilinde

فِي وَسَطِ
Telaffuz
fī wasaṭi
Arabizi
fi wasat
Tür
edat
Kök
و س ط

Nasıl kullanılır

Bu ifade, bir yerin veya nesnenin tam merkezini belirtmek için kullanılır. Genellikle 'fi' (içinde, -de) edatıyla birlikte kullanılır.

Örnek cümleler

  • البيت في وسط الحديقة.

    al-baytu fī wasaṭi al-ḥadīqa.

    Ev bahçenin ortasındadır.

  • اجتمعنا في وسط المدينة.

    ijtamaʿnā fī wasaṭi al-madīna.

    Şehrin ortasında toplandık.

  • كانت تقف في وسط الغرفة.

    kānat taqifu fī wasaṭi al-ġurfa.

    Odanın ortasında duruyordu.

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Çölün ortasında.

إنها هناك في الصحراء

Ekranın ortasında

وسط يعمل شاشة

Gecenin ortasında.

فى منتصف الليل

Eğlencenin ortasında,

وسط كلّ مرحهم تبزغ الذكرى المبهمة

Hatıraların ortasında

ما بين تذكاراتى

Tam resmin ortasında.

شكرا جزيلا لإهتمامكم

Gecenin ortasında mı?

في منتصف الليل؟

Ortasında gelseydiniz..

إذا حشرتي نفسك بالوسط...

Sokağın ortasında soyunmayacağım.

أتريد أن يموت أخوك؟

Okyanusun ortasında. Savaşın tam ortasında.

فى منتصف محيط بالضبط فى منتصف حرب

Avrupa'nın ortasında, 20. yüzyılın ortasında.

في وسط أوروبا وفي منتصف القرن العشرين.

Yaz ortasında yağmur yağar, çöl ortasında sel basar.

عندما تمطر في الصيف، تحدث الفيضانات في الصحراء.

Güncellendi