Türkçe → Arapça
üstünde Arapça dilinde
- Telaffuz
- fawqa
- Arabizi
faw9a- Tür
- edat
Diğer anlamlar
- عَلَى ʿalā — üstünde · üstünde, üzerinde (temas halinde)
Nasıl kullanılır
Türkçedeki 'üstünde' kelimesi Arapçada duruma göre 'fawqa' veya 'ʿalā' ile karşılanabilir. 'Fawqa' genellikle dikey olarak üstünde olmayı ifade ederken, 'ʿalā' temas halinde olan üst yüzeyi belirtir.
Örnek cümleler
-
الكتابُ فوقَ الطاولةِ.
al-kitābu fawqa aṭ-ṭāwilati.
Kitap masanın üstünde.
-
القمرُ فوقَ البيوتِ.
al-qamaru fawqa al-buyūti.
Ay evlerin üstünde.
-
القطةُ على السورِ.
al-qiṭṭatu ʿalā as-sūri.
Kedi duvarın üstünde.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İş üstünde.
يجب أن يعتبر كذلك, يجب
Üstünde kal.
إبق معه
Üstünde düşün.
فكرى بهذا.
Kutunun üstünde,
على العلبة مكتوب،
Kapının üstünde!
إنها على الباب!
Yatağın üstünde.
انها على السرير
Claddagh üstünde
"وهو يبزغ من جهة جبل كلاد"
Büfenin üstünde.
على الخزانة
Garajın üstünde.
عند المرآب
Denizin üstünde.
فوق الماء
Arabamın üstünde.
عند سيارتي
Yazı tarzı üstünde çalışıyorduk, resimlendirme, fotoğraflar üstünde çalışıyorduk.
كنّا نجرب الخطوط مع الخيال، مع الصور، واستمتعنا كثيراً بسرعة بدأنا نرى النتائج
Güncellendi