Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

çıkmak Arapça dilinde

خَرَجَ
Telaffuz
kharaja
Arabizi
kharaja
Tür
fiil
Kök
خ ر ج

Nasıl kullanılır

"çıkmak" fiili bir yerden dışarı hareket etmeyi, bir şeyin ortaya çıkmasını ya da bir durumun sona ermesini ifade eder. MSA karşılığı "خَرَجَ" (kharaja) şeklindedir.

Örnek cümleler

  • سأَخرُجُ من البَيتِ الآن.

    saʾakhruju min al‑bayti al‑ān.

    Şimdi evden çıkacağım.

  • الشمسُ خَرَجَتْ من الغَربِ.

    al‑shamsu kharajat min al‑gharb.

    Güneş batıdan çıktı.

  • الموظّفُ خَرَجَ من العَمَلِ اليوم.

    al‑muwaẓẓifu kharaja min al‑ʿamal al‑yawm.

    İşçi bugün işten çıktı.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Çıkmak mı?

أتركها؟

Çıkmak üzere.

هل غادرت ضيفتك؟

Karşı çıkmak mı?

اعاقة عملك؟

Çıkmak istiyorum!

أخرجني من هنا

Çıkmak istiyorlar.

انهم يريدون الخروج.

Çıkmak istemiyorum.

أنا لا أودّ ذلك

Yalnız yola çıkmak.

اخرج بمفردك.

Yoksulluktan çıkmak.

الخروج من الفقر.

Merdivenleri çıkmak.

وصعود الدرّج

Dışarı çıkmak üzereydi.

ميليان نادي رقص بوديريكا مونتينيقرو وقد كانت في طريقها للخروج

Karaya çıkmak istiyorum!

اريد ان انزل الى اليابسة

Buradan çıkmak istemiyorum.

أنا أرفض أن أتقاعد

Sorular ve cevaplar

"çıkmak" fiilinin farklı anlamları var mı?

Evet, "çıkmak" hem fiziksel olarak dışarı çıkmak, hem de bir işten ayrılmak, bir şeyin ortaya çıkması gibi anlamlarda kullanılır.

Geçmiş zaman hâli nasıl olur?

Geçmiş zaman üçüncü tekil erkek için "خَرَجَ" (kharaja) şeklinde çekimlenir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi