Türkçe → Arapça
dışarı Arapça dilinde
- Telaffuz
- ḵāriǧan
- Arabizi
kharajan- Tür
- zarf
- Kök
- خ ر ج
Diğer anlamlar
- خَارِجَ ḵāriǧa — outside of · dışında
Nasıl kullanılır
Dışarı kelimesi, bir mekanın dışını ifade eder. Arapçada zarf olarak 'خارجاً' (ḵāriǧan) ve edat olarak 'خارجَ' (ḵāriǧa) kullanılır. Genellikle bir yerden ayrılma veya bir mekanın dışını belirtme anlamında kullanılır.
Örnek cümleler
-
الجو جميل، لنذهب إلى الخارج.
al-ǧawwu jamīlun, linaḏhaba ʾilā al-ḵāriǧ.
Hava güzel, dışarı çıkalım.
-
الأطفال يلعبون خارج المنزل.
al-ʾaṭfālu yalʿabūna ḵāriǧa al-manzil.
Çocuklar evin dışında oynuyor.
-
يجب أن نبقي هذا الأمر خارج النقاش.
yajibu ʾan nubqiya hāḏā al-ʾamra ḵāriǧa an-niqāš.
Bu konuyu tartışma dışında tutmalıyız.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dışarı!
"إخرج "
Dışarı, dışarı!
! اخرحوا!
Dışarı, dışarı, dışarı!
! إلى الخارج
Acele et. Dışarı, dışarı!
تعجلواتعجلوا!
Çık dışarı. Sen çık dışarı.
اخرج اخرج انت
Dışarı çıkart. Dışarı çıkart.
أخرجوه من هنا أخرجوه من هنا
Dışarı, çıkın, dışarı, dışarı.
هيا ابتعدوا إلى الخارج,إلى الخارج
Dimitri dışarı...? Dışarı çık.
هلاّ تركنا (ديمتري) على انفراد؟
Dışarı çıkarın. Buradan dışarı...
أخرجونى من هذا
Dışarı. Baban da dışarı da zaten.
حيث يوجد الآن مـاذا بكِ يـا أمّي؟
Elizabeth: Dışarı çık. Dışarı çık.
إليزابيث: اخرجي! اخرجي! اخرجي!
Uçak yanıyor! Dışarı çık! Dışarı çık!
ـ إنها تحترق,هيا اخرج,أُخرج ـ (فريد),(فريد)إستيقظ
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi