Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

يظهر Türkçe dilinde

görünmek
يَظْهَرُ
Telaffuz
yaẓharu
Arabizi
yzhhr
Tür
fiil
Kök
ظ ه ر

Nasıl kullanılır

"يظهر" fiili bir şeyin gözle görülür hâle gelmesini ifade eder. Genellikle "görünmek" ya da "ortaya çıkmak" anlamında kullanılır. Cümlede özneyle uyumlu hâlde çekimlenir.

Örnek cümleler

  • الشمسُ يَظْهَرُ في الصباحِ.

    aš-šamsu yaẓharu fī aṣ-ṣabāḥi.

    Güneş sabah ortaya çıkar.

  • يَظْهَرُ القمرُ بوضوحٍ الليلةَ.

    yaẓharu al-qamaru bi-wuḍūḥin al-laylata.

    Bu gece ay net bir şekilde görülür.

  • تَظهرُ العلامةُ على الورقةِ.

    taẓharu al-ʿalāma ʿalā al-waraqati.

    İşaret kağıda görünür.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

لم يظهر

Buluşmaya gelmedi.

إنه يظهر

Sudan çıkıyor.

لانه يظهر

Çünkü gösteriyor ki --

سوف يظهر.

Ortaya çıkacaktır.

آه! يظهر هذا،

Ahh! Onları yakaladık, kaçak âşıklar.

يظهر انك غاضبة

Kızdın, değil mi?

يظهر سطح المكتب

Masaüstünü gösterir

ألم يظهر ثانية؟

Ondan sonra görünmedi mi?

يظهر نشاط الخيوط

İş Parçacıkları Etkinliklerini Gösterir

يظهر انهم واعدون

Umut vericiler.

مازال يظهر قليلا

Hala biraz belli.

يظهر معلومات العتادName

Donanım bilgilerini gösterName

Sorular ve cevaplar

"يظهر" kelimesi geçmiş zamanda nasıl kullanılır?

Geçmiş zaman için "yazzhara" (يَظْهَرَ) şeklinde çekimlenir: "النجمةُ يَظْهَرَتْ أمس" (Yıldız dün göründü).

Bu kelimeyi "görünmek" yerine "göstermek" anlamında da kullanabilir miyim?

Hayır, "يظهر" sadece kendisinin görünmesi anlamındadır; bir şeyi göstermek için "يُظهر" (yuzhir) fiili kullanılır.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi