Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

gitmek Arapça dilinde

ذَهَاب
Telaffuz
dhahāb
Arabizi
dhahabun
Tür
isim · eril
Kök
ذ ه ب

Nasıl kullanılır

"gitmek" Türkçede bir fiilin mastar hâlidir ve hareket etme eylemini ifade eder. Arapçada aynı anlamı taşıyan isim "ذَهَابٌ" (dhahābun) şeklindedir; kökü "ذ ه ب" yani "gitmek"tir. Cümle içinde genellikle başka bir fiil ya da isimle birlikte kullanılır.

Örnek cümleler

  • ذَهَابُكَ إِلَى المَدِينَةِ سَهْلٌ.

    dhahābuka ilā al-madīna sahlun.

    Şehrine gitmek kolay.

  • أُحِبُّ ذَهَابَ السَّفَرِ.

    uḥibbu dhahāba as-safari.

    Seyahate gitmeyi severim.

  • ذَهَابُ الطَّائِرَةِ رَسْمِيٌّ الآنَ.

    dhahābu aṭ-ṭāʾirati rasmiyyun al-ān.

    Uçağın gitmesi resmi şimdi.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Gitmek mi?

نرحل من هنا؟

Gitmek üzereler.

إنهم على وشك الرحيل

Gitmek istiyoruz.

نريد أن نذهب

Gitmek üzereydim.

كنت على وشك الرحيل

Gitmek istemedim.

لم أكن أريد الذهاب

Gitmek istemiyor.

يبدو أنها لا تُـريد الذهاب

Gitmek zorundayız.

يجب أن نذهب

Gitmek istemiyorum.

لا أريد الرحيل

Gitmek zorundayım. Gitmek zorundayım.

يجب عليّ الذهاب.

Gitmek istiyorum gitmek gitmek gitmek...

أود الرحيل, وعدم رؤية أحداً منكم ثانية

Gitmek istemiyorum. Hiç gitmek istemiyorum.

لا أريد أن أذهب, لا أريد أبداً أن أذهب

Gitmek istemeyen insanlar gitmek zorunda değil.

هؤلاء الذين لا يردنا الذهاب، لا ضرورة لهم الذهاب.

Sorular ve cevaplar

"gitmek" kelimesi fiil mi yoksa isim mi?

Türkçede mastar bir fiildir; Arapçada karşılığı "ذَهَابٌ" bir isimdir ve genellikle "gitme" anlamında kullanılır.

Bu kelimeyi bir cümlede nasıl yerleştiririm?

"سفر إلى القاهرة هو ذهابٌ مهم" (Kahire'ye seyahat bir gitmek/çıkıştır) gibi yapabilirsiniz.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi