Arapça → Türkçe
وبالتالي Türkçe dilinde
- Telaffuz
- wa‑bittālī
- Arabizi
wbttali- Tür
- bağlaç
Nasıl kullanılır
"وبالتالي" bir bağlaçtır ve bir neden-sonuç ilişkisini gösterir. Cümle içinde bir önceki durumu özetleyip sonuca bağlamak için kullanılır.
Örnek cümleler
-
اِسْتَخْدِمْ هَذِهِ الطَّرِيقَةَ، وَبِالتَّالِي سَتُحَقِّقُ النَّتَائِجَ.
istakhdim hādhihi al‑ṭarīqah, wa‑bittālī sataḥaqqiqu al‑natāʾij.
Bu yöntemi kullan, böylece sonuçları elde edeceksin.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وبالتالي؟
Başka?
وبالتالي نحبها.
Ve bunu seviyoruz.
وبالتالي ما نراه
Şimdi gördüğümüz şey şudur:
وبالتالي ها أنذا.
İşte bu noktadaydım.
وبالتالي أعتبر وباء
Bu gerçekten korkunç bir sayı idi.
وبالتالي سأقوم بهذا
Öyleyse ben yapacağım.
وبالتالي فكرة الخطأ:
Hata kavramı şöyle işliyor:
وبالتالي فإنها متصلة.
Yani bu, bağlantılı.
وبالتالي رفعوا مستواها.
Bu yüzden demiryolu yerden yükseltildi.
وبالتالي هكذا يحضرانها.
İçeriye bu şekilde götürüyorlar.
وبالتالي فالغطاء التشريعي
Bu yüzden problemin çevresindeki
وبالتالي ديمقراطية وبالتالي احترام لإيماننا المسيحي
Bundan dolayı, demokratik ve Hıristiyan inançlarına uygun olmalıdır.
Sorular ve cevaplar
"وبالتالي" yerine ne kullanabilirim?
Aynı anlamı veren "dolayısıyla" ya da "bu yüzden" ifadeleri de kullanılabilir.
Bu bağlaç resmi mi yoksa günlük mü?
Hem resmi hem de günlük metinlerde rahatlıkla kullanılabilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi