Türkçe → Arapça
böylece Arapça dilinde
- Telaffuz
- hakadhā
- Arabizi
hakadha- Tür
- zarf
Nasıl kullanılır
“böylece”, bir eylemin sonucunu ya da izlenimini anlatırken kullanılan bir zarftır. “Bu şekilde”, “sonuç olarak” anlamına gelir ve cümlede genellikle fiilden önce yer alır.
Örnek cümleler
-
قَرَّرْتُ أَنْ أَذْهَبَ هَكَذَا
qarrartu an adhaba hakadhā
Böylece gitmeye karar verdim.
-
اِسْتَخْرَجْتُ النَّتِيجَةَ هَكَذَا
istakhrajt al-natījah hakadhā
Böylece sonuca ulaştım.
-
قُلْتُ لَهُ هَكَذَا
qultu lahu hakadhā
Böylece ona söyledim.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Böylece
أفضل حالاً بكثير،
Böylece L.A.
وصحيفة ( L.A.
Böylece öldü.
وهذا ما أودي بحياته
Böylece biter
عندئذ سينتهي كل شئ
Böylece, bitti.
لذلك,انتهت العلاقه
Böylece başladık.
لذلك بدأنا
Böylece buluştuk.
وهكذا تقابلنا
Böylece uzaklaşmış.
اذا ابعتد عن الدلفين
Böylece...bitirdim!
إذاً... إنتهيت!
Böylece aklanacağım
ومن ثم سأثبت براءتي
Böylece kurtuluruz.
ثم نتخلص منه؟
Böylece yetişebilirim.
سألتزمبطريقيحتىأحافظعلىموعدي.
Sorular ve cevaplar
“böylece” kelimesi hangi anlamda kullanılır?
“Bu şekilde”, “sonuç olarak” anlamında, bir durumu açıklarken.
Cümlede “böylece”nin yeri neredir?
Genellikle fiilden önce, ancak bağlamına göre cümlenin başında da bulunabilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi