Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

لذلك Türkçe dilinde

bu nedenle
لِذَلِكَ
Telaffuz
liḏālika
Arabizi
lidhalik
Tür
bağlaç

Nasıl kullanılır

Kelime, önceki bir cümlede belirtilen bir nedenin sonucunu ifade etmek için kullanılır. Genellikle cümlenin başında veya ortasında yer alır ve iki cümleyi birbirine bağlar.

Örnek cümleler

  • كَانَ مَرِيضًا، لِذَلِكَ لَمْ يَأْتِ.

    kāna marīḍan, liḏālika lam yaʾti.

    O hastaydı, bu nedenle gelmedi.

  • لَمْ أَدرسْ، لِذَلِكَ رَسَبْتُ.

    lam ʾadrus, liḏālika rasabtu.

    Çalışmadım, bu nedenle başarısız oldum.

  • الْجَوُّ بَارِدٌ، لِذَلِكَ ارْتَدِ مَلابِسَ ثَقِيلَةً.

    al-jawwu bāridun, liḏālika r-tadi malābisa ṯaqīlatan.

    Hava soğuk, bu nedenle kalın giysiler giy.

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

لذلك...

Yani... Hayır.

مثال لذلك

Size bir örnek vereyim.

لذلك بدأنا

Böylece başladık.

لذلك, (ضحك)

Yani, (Kahkahalar)

"لذلك تماما!

"Tabii öyle!

لذلك استمريت

O yüzden ben,

لذلك، سأخبركم.

Bunu size ben açıklayacağım.

وكنتيجة لذلك..

Ve sonuç olarak,

لذلك فالشيء --

Şimdi al-şeylan oldu;

لذلك قلنا:ماهو...

Bu yüzden, biz de dedik ki, ne --

إن لذلك معنى إن لذلك أهمية

Anlamı var. Değeri va...

لذلك دعونا نحضر شريط فيديو لذلك.

Öyleyse, videoyu izleyelim.

Sorular ve cevaplar

'Li-dhalika' ile 'fa' arasındaki fark nedir?

'Li-dhalika' daha güçlü bir neden-sonuç ilişkisi kurar ve genellikle daha resmi durumlarda kullanılır. 'Fa' ise daha genel bir bağlaçtır ve sonuçları daha basit bir şekilde bağlar.

Bu kelimeyi günlük konuşmada kullanabilir miyim?

Evet, 'li-dhalika' hem yazılı dilde hem de resmi olmayan konuşmalarda yaygın olarak kullanılır.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi