Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

مختلف Türkçe dilinde

farklı
مُخْتَلِف
Telaffuz
mukhtalif
Arabizi
mkhtlf
Tür
sıfat
Kök
خ ت ل ف

Nasıl kullanılır

‘مختلف’ bir şeyin diğerlerinden ayrı, benzer olmayan olduğunu ifade eder. Sıfat olduğu için cinsiyet ve sayı uyumu yapmaz; ‘مختلفة’ (mukhtalifa) dişi için kullanılabilir.

Örnek cümleler

  • هَذَا الْكِتَابُ مُخْتَلِفٌ عَنِ الآخَرِ.

    hādhā al-kitābu mukhtalifun ʿani al-ākhari.

    Este livro é diferente do outro.

  • الأَفْكَارُ مُخْتَلِفَةٌ بَيْنَ النَّاسِ.

    al-afkāru mukhtalifatun bayna al-nāsi.

    As ideias são diferentes entre as pessoas.

  • اخْتَرْ سِتَارًا مُخْتَلِفًا لِلْحَفْلَةِ.

    ikhtar sitāran mukhtalifan lil-ḥaflatī.

    Escolha uma decoração diferente para a festa.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

مختلف عن

farklı

هو مختلف

Kim için tehlikeli?

مختلف إلى

farklı

إنه مختلف

Çok farklı.

Iهذا مختلف

O farklı.

مختلف الصين

Farklı çin

بالطبع مختلف

Kesinlikle Farklı

وكلاهما مختلف

Ama iki yanı da farklı.

الغناء مختلف.

Söyledikleri şarkı farklı.

استقلاب مختلف.

Metabolizma farklı.

طريق مختلف من الحياة، كائن مختلف.

Başka bir yaşam şekli, başka bir var oluş.

لكن المرء مختلف تماما مختلف تماما

Kesinlikle olaylar çok farklı gelişirdi. Çok farklı.

Sorular ve cevaplar

‘مختلف’ kelimesi nasıl çekimlenir?

Erkek için ‘مختلف’, kadın için ‘مختلفة’, çoğul için ‘مختلفون/مختلفات’.

‘مختلف’ ile ‘متنوع’ arasındaki fark nedir?

‘مختلف’ tek tek farklılıkları vurgular, ‘متنوع’ çeşitlilik anlamındadır.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi