Arapça → Türkçe
متشابه Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كلكن سواسية وكلامكن متشابه
Bu konuda, hepiniz aynısınız.
اذاً كل شيئ متطابق يكون متشابه
Yani, denk olan her şey benzerdir.
النساء ينجذبن.إلى نوع متشابه من الرجال
Kadınlar, aynı tip erkeklerden etkilenir.
هل ترين؟ العقول العظيمة تفكر بشكل متشابه
Büyük beyinler aynı düşünür.
ولكن ليس جميع حبات اللقاح لها شكل متشابه
Fakat tüm polenler bu kadar basit görünüşlü değil.
لديها تسلسل متشابه في الحمض النووي داخل أفريقيا
Afrika'da bulduğumuz DNA dizileriyle yakından ilişkili.
+ ab، اذا قارنا هذا بهذا هنا سنرى ان لدينا نمط متشابه
Bu iki ifadeyi karşılaştırırsak birbirlerine benzediklerini görebiliriz.
على نحو متشابه, تبقى الكثير من المشاريع الفنية علي الجماعية الفنية,
Tıpkı, birçok sanat eserinin, sanat dünyasıyla sınırlı kaldığı gibi...
الآن اذا كان تتابع الحمض النووي متشابه سيلتصقوا ببعض و يمكننا النظر بذلك الى نقاط
Şimdi, eğer DNA sekansları uyuşuyorsa birleşecekler, ve noktaları gözlemleyebileceğiz.
إنه متشابه معك فى شئ "واحد يا " جورجى إنه ينفق الكثير من النقود إنه فقط ليس له أم
Bir açıdan sana benziyordu, Georgie çok fazla para harcardı.
السبب الذي جعل والدي يموت او السبب الذي جعل والدي يفر طيلة حياته بنسبة لي كل شيء متشابه
Onu öldürmek ya da......onu kaçması için tehdit etmek......benim gözümde aynı şey.
للأسف, فقد تمت تسمية الكثير من الاشياء فى هذه العملية بشكل متشابه, او اجزاء عديدة من الخلية متشابهه جدا.
Ne yazık ki, bu süreç içinde çok pek çok şey veya hücrenin birçok bölümü benzer adlandırılmıştır.