Arapça → Türkçe
متنوع Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
متنوع:
Çeşitli:
تراث ثقافي متنوع؟
Kültürel miras mı?
متنوع العتادStencils
Çeşitli ParçalarStencils
متنوع المجموعاتStencils
Çeşitli KoleksiyonlarStencils
الأول، أنه متنوع. نحن نفكر في العالم بجميع
Birincisi, türlü türlü olduğu. Dünyayı tecrübe ettiğimiz yollar ile düşünüyoruz.
لكن الحرير متنوع ويذهب إلى ما وراء البصريات.
Fakat ipek değişkendir ve optikten çok ileridedir.
و لكن أنت لا تنحدرين من خلفية ذات تراث ثقافي متنوع؟
Çok kültürlü bir mirasa da sahip değilsin değil mi?
سكنت في حي متنوع ونابض بالحياة وهناك كتبت عددا من رواياتي.
Çok canlı ve kozmopolit bir muhitte yaşadım ve birkaç romanımı burada yazdım.
وهو برنامج الهدف منه منح تدريب متنوع و تطبيق التقنية في ميدان الطب
Çapraz eğitim ile teknolojilerin tıbba yönelmesini sağlayacak bir program.
لدينا مجتمع متنوع من المشاركين -- ونحن لا نتحدث فقط عن المخترعين والمصميين، بل نحن أيضا نتحدث عن نموذج التمويل.
Çok çeşitli katılımcılardan oluşan bir cemiyetiniz var -- ve sadece kaşifler ve tasarımcılardan bahsetmiyoruz, fonlama modelinden bahsediyoruz.
هدفنا هو أن نتمتع بعالم متنوع، آمن، صحِّي، ذي هواء نقي، ماءٍ نظيف، تربةٍ و طاقة -- اقتصادياً،عدلياً، بيئياً و يتستمتع به بكل روعة، انتهى.
Hedefimiz hoş çeşitlilikler içeren, güvenli, sağlıklı ve adil bir dünya, temiz hava, temiz su, toprak ve enerjisi olan - ekonomik, adil, ekolojik ve zarifçe keyfi sürülen, nokta.
وممارسة دينهم، قد تكون مهددة. نفعل ذلك لأنه في مجتمع متنوع، efforts to restrict speech can quickly become a tool to silence critics, and oppress minorities.
Biz bunu yapıyoruz, çünkü çeşitli grupları bünyesinde barındıran toplumlarada, konuşmayı kısıtlandırma, kolaylıkla, eleştirenleri susturma ve azınlıklara baskı uygulama aracı haline dönüşebilir.