Türkçe → Arapça
değişik Arapça dilinde
- Telaffuz
- muxtalif
- Arabizi
mokhtalef- Tür
- sıfat · eril
- Çoğul
- مُخْتَلِفُون muxtalifūn
- Kök
- خ ل ف
Diğer anlamlar
- مُتَنَوِّع mutanawwiʿ — various · çeşitli
Nasıl kullanılır
Türkçedeki 'değişik' kelimesi, Arapçada duruma göre farklı kelimelerle ifade edilebilir. 'Farklı' anlamında en yaygın kullanılan kelime 'مختلف' (muhtelif)'tir. Eğer 'çeşitli' veya 'birçok farklı türde' anlamı kastediliyorsa 'متنوع' (mütenevvi') kelimesi kullanılır. Bu kelimeler sıfat olarak kullanılır ve niteledikleri isme göre cinsiyet ve sayı bakımından uyum sağlarlar.
Örnek cümleler
-
هذه طريقةٌ مُخْتَلِفَةٌ لِعَمَلِ الشَّايِ.
hādhihi ṭarīqatun muxtelifatun li-ʿamali š-šāʾi.
Bu çay yapmanın farklı bir yoludur.
-
يوجدُ أنواعٌ مُتَنَوِّعَةٌ من الفاكهةِ.
yūjadu ʾanwāʿun mutanawwiʿatun min al-fākihah.
Çeşitli meyve türleri vardır.
-
لديهم آراءٌ مُخْتَلِفَةٌ حولَ الموضوعِ.
ladayhim ʾāāʾun muxtelifatun ḥawla l-mawḍūʿi.
Konu hakkında farklı görüşlere sahipler.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Değişik.
مختلف.. انه..
Ne kadar değişik.
ما الفرق.
Değişik yerlerden.
كثير من الأماكن.
Değişik sayılar seçeyim.
واسمحوا لي أن اختيار بعض الارقام الغريبة وسأختار كسر كالتالي
Biraz değişik görünüyor.
تبدو مختلفة بطريقة ما حقاً؟
(Değişik dillerde söylüyor)
"ميرسي بوكو" "شكراً"
Değişik insanlar, değişik âdetler.
أناس مختلفون, وعادات مختلفة.
Hamlet'i değişik yorumlayabiliriz.
هناك طرق عديدة لتمثيل هاملت
Bitkilerin değişik türleri değişik yerlerde büyüyorlar.
لان النباتات المختلفة تنمو في أماكن مختلفة
Ve böylece değişik mevsimlerde üç değişik olay olmuştu.
وايضا كنت هناك في ثلاثة مناسبات في مواسم مختلفة.
Değişik bilgisayar oyunlarının beyinde değişik etkileri var.
فلِألعاب الفيديو المختلفة تأثيرات مختلفة على عقولكم.
Şempanze topluluklarının değişik topluluklarda değişik kültürleri vardır.
مجموعات الشامبانزي لها ثقافات مختلفة بإختلاف المجموعات.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi