Arapça → Türkçe
مختلف جدا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ما نعرفه اليوم هو شيء مختلف جدا.
Şimdi bildiğimiz ise çok farklı.
في الواقع، هذا مختلف جدا عن السمك.
Aslında, bu bir balıktan çok farklı.
أما اللقاح فهو في الواقع مختلف جدا.
Aşı çabasıysa aslında biraz daha farklı.
"المحيط المتلألىء " هو شيء مختلف جدا.
Ortam aydınlığı ise çok farklı birşeydir.
في المقابل الاديان تبدأ من مكان مختلف جدا.
Dinler oldukça farklı bir yerden başlıyorlar.
كان الأمر مختلفا عندما كنت فتاة صغيره,مختلف جدا
Ben küçük bir kızken her şey farklıydı, çok farklı.
الأمر مختلف جدا عندها, المعارض كانت فى قمتها وقتئذ
O zaman işler başkaydı. Sergi son hızla sürüyordu.
ندخل في عالم مختلف جدا عن عالمنا -عالم روسيا خلال الثورة.
Ama Malevich gibi birine baktığımızda, bizimkinden çok daha farklı bir dünyaya adım atıyoruz. Devrim dönemindeki Rusya'ya.
اتعجب لماذا يشعر الرجال بشأن هذا بشكل مختلف جدا عن النساء
Neden erkekler bu konuda kadınlardan farklı şeyler hissetsin?
وهو يستخدمه بشكل مختلف جدا بمجرّد ما تفكّر فيه بهذه الطريقة.
Ve bu şekilde düşündüğünde onu çok farklı kullandığını görebilirsiniz
واضاف "ما رأيته من سيدة يبدو أنها في الواقع لتكون على مختلف جدا
"Ben bayan gördüklerim o çok farklı bir yer gerçekten görünüyor
الآن هذا شكل مختلف جدا من حس الدعابة ولكنه يحمل أوجه تشابه كبيرة.
Bunlar mizahın çok farklı formları gibi ama aslında büyük oranda benzerlikleri var.