Arapça → Türkçe
فوق تحت Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
فوق التلة أم تحت الأرض
Tepenin üstünden ya da toprağın altından
فوق التلة أو تحت الأرض
Tepenin üstünden, Ya da toprağın altından
من فوق أم من تحت؟ هنا؟
Arkası mı, üst tarafı mı?
أربعة فوق الأرض, سبعة تحت الأرض
Dörtten fazla, yediden az.
يوم الأسلاك فوق في اليوم التالي تحت
Hatlar bir gün açık, öbür gün kesik. 35 mil güney...
بحث عنه الألمان تحت الثكنه,فوق السطح
Almanların tüm koğuşları, tavanarasını bile aradılar. Hatta Kumandanın banyosuna bile baktılar.
من تحت تيبس اصوله ومن فوق يقطع فرعه.
Kökleri dipten kuruyacak, Dalları üstten solacak.
طريق الحياة للفطن الى فوق للحيدان عن الهاوية من تحت.
Sağduyulu kişi yukarıya, yaşama giden yoldadır, Bu da ölüler diyarına inmesini önler.
اناه زاوية تحت الافقي, اذا ما الزاوية لليمين فوق هنا؟
Peki buradaki açımız nedir?
واخضع كل شيء تحت قدميه واياه جعل راسا فوق كل شيء للكنيسة
Her şeyi ayakları altına sererek Ona bağımlı kıldı. Onu her şeyin üzerinde baş olmak üzere kiliseye verdi.
حسنا، الطريق الذي سلكته أحسب، أنت فوق، أنت تحت تخطئ، يتم إنقاذك
Şöyle düşünüyorum yukardasındır, aşağıdasındır;
تحت السماء الساطعة آرثر و فرانز وأوديل عبروا الجسور فوق الأنهار الهادئة
Billur gibi gökyüzünün altında Arthur, Odile ve Franz fütursuz nehirlerin üzerindeki köprüleri geçtiler.