فوق حتى Türkçe dilinde

إعتقدت بأنني كنت فوق حتى ذهبت للتمشي

Ben de yürüyüşe çıkana kadar erken olduğunu sanıyordum.

انهم يطلقون النار حتى تصبح فوق رؤوسهم فيفرون

Tepelerine binene kadar ateş ederler ve sonrada kaçarlar.

لم يكن حتى حقيقة تركنا الأرض، علونا فوق الغلاف الجوي

Dünyadan çıkıp atmosferin üzerine gittiğimizde ve ufkun kendi üzerine eğildiğini gördüğümüzde gezegenimizin sınırlı koşulları olduğunu anladık.

لَكنه لم يتقدم الى الرعد قديم حتى عندما الأولاد أسرجوه فوق

Ama çocuklar şaka için eyerlediklerinde Yaşlı Fırtına'ya binmedi bile.

حتى فترة قصيرة, حسب كتاب جيسيكا بنجامين العلامة فوق راس الولد تقول

Jessica Benjamin'in kitabına göre erkek çocuklarının karyolalarında

"جيم" يجلس فوق الشجرة حتى يوافق "اتيكاس" "على لعب الكرة لفريق "ماثيدس

Atticus Metodist takımında oynamaya... razı olmazsa inmeyecekmiş.

معظمنا من فوق السفينة، حتى أنا ننظر إلى المحيط ونرى هذا البحر المتجانس

Pek çoğumuz hatta ben bile gemiden baktığımızda homojen bir okyanus görürüz.

لكن حتى و إن تمكنا جميعا من أن نطفوا بضع أقدام فوق الأرض و التحرك ببطء شديد

Ama yerden sadece birkaç fit yukarıda dolaşabilsek ve yalnızca kaplumbağa hızıyla hareket edebilsek bile, bunun istediğim müthiş bir yetenek olduğunu söyleyebilirim, ya siz?

لذلك قمت برفع آلة التصوير فوق رأسي حيث نزلنا إلى تلك المياه حتى وصلَت إلى صدري.

Bu yüzden göğsüme kadar suya batarken fotoğraf makinemi başımın üzerinde tuttum.

لربما أنا أفضل أنتظر حتى أصل إلى البيت وآخذه فوق مع السيد في ساعة النية الحسنة.

En iyisi eve gitmeyi bekleyip "Mr. Whosits on the Goodwill Hour"i izleyeyim.

سأحصل على عنقود عنب كبير من الأشجار وسأقوم بعصره فوق وجهي حتى يتساقط العصير من ذقنى

Bir sarmaşıktan koca bir salkım üzüm koparacağım, ve hepsini suratımda ezip üzüm suyunu çenemden akıtacağım.

كان ذلك حتى اختراع التصوير بالرنين المغناطيسي وكان دمج التصوير بالرنين المغناطيسي مع الموجات فوق الصوتية المركزة

MR bulunana kadar ve odaklanmış ultrasonla tümleşik duruma gelene kadar, geri bildirim alınamıyordu.