Arapça → Türkçe
فوق التي Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
التي تذكرني... فوق هناك، سيدي
Bahsetmişken.
التي لم يعرفوا كيف وجدت. لم تكن فوق أي تجويف منصهر.
Anlam ifade etmiyordu. Mağma çemberinin üzerinde değillerdi.
وتكون سماؤك التي فوق راسك نحاسا والارض التي تحتك حديدا.
Başınızın üstündeki gök tunç, ayağınızın altındaki yer demir olacak.
سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات.
Ey göklerin gökleri Ve göklerin üstündeki sular, Ona övgüler sunun!
مثل الطريقة التي تعدين بها الأغنام عندما يقفزون من فوق السياج
Hani çitten zıplayan koyunları saydığın gibi.
سأضع النقاط فوق الحروف ماذا عن المشاجرة التي حدثت بمكتبي اليوم؟
Neden bugün ofisimde söylediklerini bir de burada tekrarlamıyorsun?
ولماذا الأمريكيين تحديداً، يصبحوا الأمة التي تسعى للأمن فوق كل شئ؟
Ve özellikle biz Amerikalılar neden herşeyden önce güvenlik elde etmek için uğraşan bir halk durumuna düştük?
فعمل الله الجلد وفصل بين المياه التي تحت الجلد والمياه التي فوق الجلد. وكان كذلك.
Ve öyle oldu. Tanrı gökkubbeyi yarattı. Kubbenin altındaki suları üstündeki sulardan ayırdı.
القيم التي تحقق المعادلة عبارة عن جميع هذه المساحة الصفراء التي اقوم بتظليلها فوق الخط
Denklemimizi sağlayan bütün değerler sarıyla taradığım alanın içerisinde.
لقد برزت لديكم المدن الكبيرة لأول مرة، 5 مليون نسمة فما فوق، التي حدثت في العالم النامي.
İlk defa mega şehirlerimiz oldu, 5 milyon ve üzerinde, gelişen Dünya'da bu gerçekleşti.
يقوم محوّل الموجات فوق الصوتية بإرسال شعاع من الموجات فوق الصوتية التي تتركّز داخل الجسم.
Ultrasonik güç çevirici esasen modelin içerisine odaklanmış bir ultrasonik dalga demeti yayar.
و انا قادم قبل يومين من أتلاتنا كنت أحلق فوق الصحراء التي صنعناها، التي أنشأناها بأيدينا.
İki gün önce Atlanta'dan buraya gelirken, kendi ellerimizle yaptığımız, oluşumuna sebep olduğumuz çöllerin üzerinden uçuyordum.