Türkçe → Arapça
yukarı Arapça dilinde
- Telaffuz
- ilā l-aʿlā
- Arabizi
ila al-a3la- Tür
- zarf
Diğer anlamlar
- فَوْقُ fawqu — yukarı · üstünde, yukarıda
Nasıl kullanılır
Türkçedeki 'yukarı' kelimesi, bir hareketin yönünü veya bir yerin konumunu belirtir. Arapçada bu anlamı karşılamak için 'إلى الأعلى' (ila al-a'la) ifadesi kullanılır, bu daha çok bir hareketin yönünü belirtir. 'فوق' (fawq) ise genellikle bir şeyin üstünde veya daha yüksek bir konumda olduğunu ifade eder.
Örnek cümleler
-
اُنْظُرْ إِلَى الْأَعْلَى نَحْوَ السَّمَاءِ.
unẓur ilā l-aʿlā naḥwa s-samāʾi.
Göğe doğru yukarı bak.
-
الْكُرَةُ طَارَتْ فَوْقَ الْبَيْتِ.
al-kuratu ṭārat fawqa l-bayti.
Top evin yukarısına uçtu.
-
يَجِبُ أَنْ نَتَحَرَّكَ إِلَى الْأَعْلَى.
yajibu an nataḥarruka ilā l-aʿlā.
Yukarı doğru hareket etmeliyiz.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
& Yukarı
إلى الأعلى
Yukarı! Yukarı!
أعلى، أعلى
BF: Yukarı, yukarı.
باري فريدمان: حسنا من فوقه.. من فوقه
Yukarı, yukarı, yukarı.
أعلى، أعلى، أعلى
Daha yukarı, daha yukarı!
أعلى،أعلى!
Yukarı, yukarı! Şeytanlar!
تسلقي أيتها الشياطين الصغيرة!
Yukarı? Teleferikle yukarı.
فوق سكةِ الحديد المعلقه
Yukarı, aşağı, yukarı, aşağı.
فوق، أسفل, فوق، أسفل
Asansör yukarı çıkıyor. Yukarı çıkıyor.
المصعد سوف يصعد, تفضلوا.
Yukarı, aşağı, yukarı, aşağı, yukarı, aşağı...
وصعودا وهبوطا، ما يصل إلى 40 مرات في اليوم.
Tamam, görebiliyorum, bir şey varsa, yukarı, yukarı ve devam ediyorum, yukarı, yukarı, yukarı.
حسنا، أستطيع أن أرى، إذا وجدت شيئا، هب، هب، ثم أستمر، هب هب هب.
Yine aynı zamanlarda, 1980lerde kadınların ve kalp hastalığı ölümlerinin yukarı, yukarı, yukarı, yukarı, yukarı çıktığını gördüğümüz zamanlar, bir makale yazdı
و في حوالي الثمانينات عندما كنا نشهد وفيات أمراض القلب من النساء يصعد ويصعد ويصعد
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi