Arapça → Türkçe
رغم Türkçe dilinde
- Telaffuz
- raġma
- Arabizi
rghm- Tür
- edat
- Kök
- ر غ م
Nasıl kullanılır
‘رغم’ bir bağlaçtır ve ‘...e rağmen’ anlamında kullanılır. Cümlede genellikle bir zıtlık ya da beklenmedik bir durum ifade eder. Takip eden isim hâl (genitif) almaz, doğrudan isimle birlikte kullanılır.
Örnek cümleler
-
رَغْمَ الْمَطَرِ، ذَهَبْنَا إِلَى الحَدِيقَةِ.
raġma al-maṭari, dhahabnā ilā al-ḥadīqati.
Yağmura rağmen, bahçeye gittik.
-
رَغْمَ كُلِّ الصِّعَابِ، نَجَحَتْ.
raġma kulli al-ṣiʿābi, najḥat.
Tüm zorluklara rağmen başarılı oldu.
-
رَغْمَ إِعْلَانِهِ، لَمْ يَأْتِ.
raġma iʿlānihi, lam yaʾti.
Duyurusuna rağmen gelmedi.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
احفظ رغم ذلك
Yine de Kaydet
أغلق رغم ذلك
Yine de Kapat
رغم شجاعته...
"Cesur yürekli biri... "
رغم أنني كذلك
Gerçekten öyleyim.
الملك رغم ذلك،
Yine de kralım!
ولكننا رغم ذلك...
Kırmızı Ayakkabılar'ı sunmaya karar verdik.!
حاول الحفظ رغم ذلك
Yine de Kaydetmeyi Dene
لكنه، رغم هذا، ضخم
Ama aslında o kadar büyük ki
رغم أهميتها البالغة.
Ama yine de son derece önemli.
النساء تحبها رغم ذلك
Kadınlar onları seviyor ama.
ولكنك سترتدينها رغم ذلك
Takarsın.
لماذا الفئران رغم صغرها ماكرة والجرذان رغم كبرها غبية؟
Neden sıçanlar büyük ve aptal oldukları halde... fareler küçük ama kurnaz olurlar?
Sorular ve cevaplar
‘Ragmen’ ile ‘buna rağmen’ aynı mı?
Evet, her ikisi de aynı anlamı taşır; ‘râğmen’ daha kısa ve bağlaçtır.
Cümlede ‘rağmen’den sonra fiil çekimi değişir mi?
Hayır, ‘rağmen’den sonra fiil normal çekimle devam eder.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi