Arapça → Türkçe
رغم كل شيء Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
انني اعمل هنا رغم كل شيء
Ben burada çalışıyorum ya.
رغم كل شيء, هناك الكثير من...
Her şeyden önce, pek çok...
قررتُ أن أؤمن بقدري رغم كل شيء
Her şeye rağmen kadere inanmaya karar verdim.
أنتِ محظوظة، رغم كل شيء بلانش، أنتِ كذلك.
Fakat, sen şanslı olansın Blanche, gerçekten sensin şanslı olan.
وبدأت أشعر أنه ليس ربّا عَبوسا رغم كل شيء
Ne de olsa... tanrının kasvetli bir Tanrı olmadığına inanmaya başladım.
يا له من أمر رائع "تشيك" وفى بوعده رغم كل شيء
Ne harika. Gördün mü, Chick bir işe yaradı.
ربما يحتاج الامر منه بعض الوقت رغم كل شيء، لقد استغرق وقتا طويلا
Biraz zamanını alabilir.
أجل، رغم كل شيء يا سيد (بوتر) بعض الناس أمثال (جورج) يجب أن يبقوا بالوطن
Ne de olsa, George gibiler şehirde kalmalıydı.