Arapça → Türkçe
على الرغم من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
على الرغم من ذلك
Ona rağmen.
غرينادا تدوس على الرغم من بعد
Grenada henüz rağmen trample
في طائرة على الرغم من أنه تبين
Bir düzlemde çıkıyor olsa
على الرغم من رئاستنا الحالية --
Ve tabi ki doğacak olan bir sonra neslin
على الرغم من أهوائه وليس بسببهم
ben onlar istediği için değil, düşüncelerinden dolayı onun arkadaşıyım.
وهؤلاء النساء على الرغم من هزيمة
Bu ancak kadınların dayak edildi
لقدأحبّتك... على الرغم من كل شيء
O seni sevdi... yaptığın her şeye rağmen.
على الرغم من أنني لا يمكن رؤيته،
Onu göremiyorum bile, o Ho-jin ile aynı hissediyor.
على الرغم من انها تعرف جيدا مزاجك
Senin sinirli mizacının farkında olduğu halde.
على الرغم من أن العلماء يعتقدون أن
Gerçi bilim insanları bunun
على الرغم من هذا... فإننانبقيعلى التفتيش
Yinede davayı, bir adım öteye taşımak için her ufak şans onca belirsizlik içinde değerlendirip,
ولديهما تاريخ مشترك على الرغم من تعقيداته.
Karmaşık ancak ortak bir tarihleri var.