Arapça → Türkçe
رغم أن Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
رغم أن هذا ممنوع
Yasak olsa bile..
رغم أن قلت لها لا تلعب هناك
Ona hep oraya gitmemesini söylerim.
لست غاضبة رغم أن قلبي مُحطَّم
Kızgın değilim sana kalbimi kırsan da
"رغم أن كل العالم تخلوا عني..."
"Tüm dünya bana ihanet ederken... "
رغم أن هنالك محيط مضيء وآخر مُظلم
Ama yine biri koyu ortamda, diğeri açık ortamda.
" رغم أن رأسه قد نالت منها السنين "
Yine de başı çok yaşlıydı.
حتى رغم أن ملامحك تعطي وهجاً فتيّاً
Gençliğinin kanıtı olarak, alnın kızarsa da
كل شيء كان مثالياً، (لوسيا)، رغم أن...
Her şey kusursuzdu, Lucía, hem de
ذلك مؤلم جدا، رغم أن ذلك لا يعني شيئا.
Çok bir şey ifade etmese de, çok acı vericidir.
حيث يمكننا تنقيبه، رغم أن هذا الحفر داخله
Tabii bu, bambaşka bir konu.
بالطبع رغم أن هذا لن يكون مريحا لليندا تماما
Tabii ki kalabilirsin ama Linda için çok rahat olmaz.
على هذا النحو تسير الأمور، رغم أن الوقت لازال مبكرا.
Bu teknolojilerin varacağı nokta burası, fakat hala başlangıç aşamasındayız.