Arapça → Türkçe
رغم كل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
رغم كل ما حدث
Her şeye rağmen.
سيخرج (قيصر) رغم كل هذا
Her şeye karşın Sezar çıkacak evinden.
انني اعمل هنا رغم كل شيء
Ben burada çalışıyorum ya.
"رغم كل حماستها الشبابية"
Gençlik coşkusuna rağmen
كذال؟ انت جبان رغم كل شىء.
Korkağın tekiymişsiniz.
رغم كل شيء, هناك الكثير من...
Her şeyden önce, pek çok...
لكن رغم كل رغبتي، فإني معطّلة
Ama bütün arzularıma rağmen, patlak lastiğim
قررتُ أن أؤمن بقدري رغم كل شيء
Her şeye rağmen kadere inanmaya karar verdim.
أنتِ محظوظة، رغم كل شيء بلانش، أنتِ كذلك.
Fakat, sen şanslı olansın Blanche, gerçekten sensin şanslı olan.
حتى الفأر، رغم كل ضراوته، يقع فريسة للعقرب.
Hatta bir sıçan bile, tüm öfkesine rağmen, avına yakalanmaktan kaçamaz.
رغم كل هذا، النسق الأساسي المنظم لها نسق واحد
Yine de altında yatan temel modeller aynıydı.
الشيء المدهش بالفعل، أنه رغم كل تلك السلالم الموسيقية،
Gerçekten inanılmaz olan da, Derek, bütün ölçüleri ile