بدون Türkçe dilinde: olmadan – anlamı, telaffuzu, örnekler

Nasıl kullanılır

“بدون” bir edattır ve “... olmadan” anlamında kullanılır. Takip eden isim hâl almaz; doğrudan nesneyle birlikte gelir. Resmi ve günlük konuşmada sıkça görülür.

Örnek cümleler

ذَهَبْتُ إِلَى المَكْتَبِ بَدُونِ تَذْكِرَةٍ.

dhahabtu ilā al-maktabi bidūni tadhkiratin.

... olmadan ofise gittim.
هَذِهِ السَّيَّارَةُ بِدُونِ سِرَاعَةٍ.

hādhihi as-sayyāru bidūni sirā‘atin.

Bu araba ... olmadan.
قَرَأْتُ الكِتَابَ بَدُونِ أَخْطَاءِ.

qara’tu al-kitāba bidūni akhṭā’in.

Kitabı ... olmadan okudum.

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

& بدون

& Hiçbiri

بدون فشل؟ بدون فشل!

Sorunsuz değil mi?

بدون شاى؟ بدون عقاب؟

Ama çay içmedin.

بدون وظيفة، بدون مال.

İşsiz, parasız.

بدون أى قيود؟ بدون أى قيود

Böyle, şartsız şurtsuz mu?

و بقيتنا بدون دفاع بدون دفاع؟

Savunmasız mı?

شاعر بدون قصيدة, رسام بدون رسومات

Şiirsiz bir ozan, resimsiz bir ressam...

الطاعة.. بدون تساؤل.. بدون تذمّرات داخليّة..

İtaat... sorgusuz sualsiz... içinden mırıldanmadan.

بدون شهرة. بدون مجد. بدون مال. " مالذي تفعله؟ "

Şöhret, zafer, para yok. Ne yapıyorsun?

بدون لحظات "أريد"، بدون قرى سعيدة، بدون قصة حب.

"İstiyorum" anı yok, mutlu köy yok, aşk hikayesi yok.

تخيل عالما بدون مسرح،بدون فنون، بدون أغنية، بدون رقص، بدون كرة قدم،

Tiyatrodan, sanattan, şarkılardan, danstan, futboldan gülmekten yoksun bir dünya hayal edin.

والان لديك قضية بدون أى أدلة بدون بصمات بدون دوافع, بدون مشتبه فيهم

Bu olayda hiçbir ipucu.....hiç parmak izi, sebep, şüpheli yok.

Sorular ve cevaplar

“بدون” kelimesi bir isimle mi yoksa fiille mi kullanılabilir?

Sadece isimle birlikte kullanılır; fiilden önce gelmez.

“بدون” ile “مع” (ile) arasındaki fark nedir?

“بدون” eksikliği, “مع” ise birlikte olmayı ifade eder.

Nasıl kullanılır

Örnek cümleler

Gerçek metinlerden örnekler

Sorular ve cevaplar

İlgili kelimeler ve ifadeler