Arapça → Türkçe
خلال اليوم Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ولكن خلال اليوم.. هذا يعتمد..
Ama gününe bağlı olarak durum değişir.
لان الناس طولهم بيقل خلال اليوم
Çünkü insanın boyu gün içinde kısalır.
أنت بالتأكيد ستحتاج إلى بندقية خلال اليوم!
Bugün sona ermeden mutlaka ihtiyaç duyacaksın.
ولدهشتي، لقد شاهده مئات الآلاف خلال اليوم الأول.
Ve ilk günde yüz binlerce kişi tarafından görüntülendi.
خلال اليوم لاحظت أن الناس ظلوا يأتون لزيارة الجدة.
Evi her gün ziyaretçilerle dolup taşardı.
أن تقررى إنبات واحدة أخرى سوف تقومين بذلك خلال اليوم
Eğer yeni bir apandis daha çıkaracaksanız, bugün içinde yapın.
هذه الاجتماعات مسممة إنها رهيبة و سامة خلال اليوم في العمل.
Ve toplantılar iş günü boyunca zehirlidir, kötüdür kirleticidir.
وفكرتهم هذه خلال اليوم الثالث هي فكرة كبيرة للوسطاء والمدربين
Şu anda üçüncü gündeyiz ve eğitimci ve koçlar için bu büyük bir fikir.
ليقوم الأطفال بغسل وجوههم عدة مرات خلال اليوم نقوم بابعاد الأمراض
Aynı zamanda okullara yıkanma tesisleri koyuyoruz ki çocuklar yüzlerini gün içinde birçok kere yıkayabilsin.
بالفعل خلال اليوم الأول وضعت والده من أصل كل الظروف المالية والتوقعات لأمه وأخته كذلك.
Zaten ilk gün boyunca babasının bütün mali koşullar ortaya koydu annesi ve kız kardeşi de umutları.
لأنه لا يتطلب منك الاتصال بطبيب التخدير طوال الوقت، يمكنهم وضع أطفال أكثر على الآلة خلال اليوم.
Çünkü artık her an anestezisyen çağrılması gerekmiyordu ve bir günde daha çok çocuğun işlemi tamamlanıyordu.
تشير دراسة أجريت مؤخرا إلى أن اكمال الموظفين لمهام الإيثار أحياناً خلال اليوم يزيد من إحساسهم بالإنتاجية الإجمالية.
Yapılan son bir araştırma, çalışanların gün boyu fedakarlık gerektiren görevlerde bulunmasının genel üretim anlayışını arttırdığını gösterdi.