Arapça → Türkçe
خلال النهار Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لديهما موئل خارجي جميل، خلال النهار،
Gün içinde güzel, geniş açık yaşam alanları var.
ما نشاهده خلال النهار هي المناظر الطبيعية لكوكبنا.
Gündüz vakti gördüklerimiz düz arazilerden ibaret.
ولكن دعونا نعود للوراء ونتعمق قليلا ونلقي نظرة خلال النهار.
Şimdi geriye dönelim ve biraz daha derinden ve gündüz vakti bu görüntüye bakalım.
خلال النهار أعود الى الظلمة حيث أتشارك الخلوة مع أصدقائي في قاع المحيط.
Gün içerisinde, tuhaf arkadaşlarıma katıldığım karanlığa geri dönerdim.
تقوم خلال النهار بالأشياء المعتادة للحمام، وتعود مرة أخرى إلى نفس المكان --
Gün boyunca dışarıda dolaşır, günlük ihtiyacını karşılar ve geri döner --
لمدة أسبوع في وقت واحد، وكنا نتواصل معهم خلال النهار أو المساء في أوقات عشوائية.
Gün içinde ve akşam üstü onları rastgele zamanlarda alıcılarından aradık.
للعامل، يبحث فيه في المساء، ويطهر أفكاره من خبث و الدنيوية التي تراكمت خلال النهار.
Işçi, akşam içine bakarak, onun düşünceleri, cüruf ve arındırır gün boyunca birikmiş topraksallık.
نحن لدينا النفايات أضواء عبثا، مثل المصابيح خلال النهار. تأخذ معنى حسن نيتنا، ويجلس لحكمنا
Biz gündüz lambalar gibi, boşuna bizim ışıklar atık. Bizim inancımıza oturur, iyi bir anlam taşıyan
كان شخص من انجلترا، من مانشستر امرأة والتي كانت خلال النهار مساعد تنفيذي في عيادة إعادة تأهيل
İngiltere, Manchester'dan, gün içinde, bir rehabilitasyon kliniğinde yönetici asistanı, ve geceleri dünyanın en iyi protein kıvırıcısı olan bir kadındı.
إنها ليست مدينة شنغاهاي، إنها لن تكون ملونة خلال النهار، إلا في الليل. سيكون منظرها بهذه الطريقة.
Ve orası Shangai değil, gün boyunca renkli değil, sadece geceleri......bu şekilde gözükecek.
يمكن ان تبعديها خلال النهار و لكن تحت اى ظروف0000.....حى لو توسل اليك المريض لا يجب ان تزيلها فى الليل.
Sarımsakları gündüzleri kaldırabilirsiniz, ama hiçbir koşulda... hasta yalvarsa bile, geceleri asla kaldırılmamalı.
وهذا الكائن يكون قادراً علي أن يعرف كميه الضوء الذي يصلك خلال النهار. وقادراً علي أن يمدك بالضوء الذي تحتاجه.
Ve bu cisim tam olarak gün boyunca alacağınız ışık miktarını bilecek. ve ihtiyacınız olan ışık miktarını size verebilecek.