Arapça → Türkçe

اليوم Türkçe dilinde

bugün

يَوْمَ

Telaffuz: yawm
Arabizi: yawm
Tür: isim · eril
Çoğul: أَيَّامٌ ayyāmun
Kök: ي و م

Nasıl kullanılır

«اليوم» kelimesi, “bugün” anlamına gelir ve zaman zarfi olarak kullanılır. Genellikle cümle başında veya ortasında yer alır. Tekil bir isim gibi davranır; çoğulu «أيام» (günler) şeklindedir.

Örnek cümleler

اَلْيَوْمَ سَأَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ.

al-yawma saʾadhhabu ilā al-sūqi.

Bugün pazara gideceğim.
اَلْيَوْمَ الطَّقْسُ جَمِيلٌ.

al-yawma al-ṭaqsu jamīlun.

Bugün hava güzel.
اَلْيَوْمَ نَحْنُ نَحْتَفِلُ بِالعِيدِ.

al-yawma naḥnu naḥtafilu bil-ʿīd.

Bugün bayramı kutluyoruz.

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

اليوم؟

Bugün?

هذا اليوم:

Bugün:

اليوم (اليوم)

Bugün Bugün!

اليوم الإثنين.

Bugün Pazartesi.

في اليوم ـ في اليوم؟

Karşı koyanlar.

اليوم 25 وهو اليوم الموعود

25. Gün Büyük Gün

ليس اليوم يا سيدي، ليس اليوم!

Bugün olmaz buana, bugün olmaz!

ذلك اليوم, وهذا اليوم متشابهان

O gün ve bugün birbirinin aynı.

هذا هو اليوم اليوم ما هو هذا اليوم

Bugün, nasıl bir gündür, bugün.

اليوم عيد،اليوم زفاف الدمية الجميلة.

# Bugün tatil, bugün Boyalı Bebeğin düğün günü #

اليوم, اخيرا هو اليوم المنتظر اليوم الموعود

Bugün, sonunda merakla beklenen Buluşma günü.

ماذا لو كانت حياتي ستنتهي اليوم، اليوم، اليوم؟

Bugün zamanım sona erse ne olur?

Sorular ve cevaplar

«اليوم» kelimesi hangi bağlamda kullanılmaz?

Geçmişteki bir zamanı belirtmek için «اليوم» yerine «أمس» (dün) ya da «في الماضي» (geçmişte) kullanılır.

«اليوم» kelimesi fiil gibi kullanılabilir mi?

Hayır, «اليوم» sadece isimdir; fiil olarak kullanılmaz.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-11-01